Traducción de la letra de la canción Spieglein - Christina Stürmer

Spieglein (original)

Make-up und geile Klamotten, Auftritt in der Welt,
von Kopf bis Fuß perfekt gestylt, tu´ was anderen gefällt,
Rampenlicht, gierige Blicke, spielen wir gefällig sein
Zählst nicht, wer bist du schon, impfen uns das Lächeln ein,
was ist die Wahl, wer kennt die Qual
Refrain:
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land,
Seele krank, völlig egal, ja Hauptsache Schönheitsideal.
Spieglein, Spieglein an der Wand, bin ich die Schönste im ganzen Land,
ausgebrannt, ganz egal, Hauptsache am Starjournal.
Fünf Liter klares Wasser, Tomate, grüner Salat
vollgepumpt mit leeren Worten, Körper ist der Ort der Tat
Pharmazie und Chirurgie überlisten wir die Zeit,
nehmt das Messer macht euch reich — Jugend fordert Ewigkeit!
Was ist die Wahl, wer kennt die Qual?
Refrain:
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land,
Seele krank, völlig egal, ja Hauptsache Schönheitsideal.
Spieglein, Spieglein an der Wand, bin ich die Schönste im ganzen Land,
ausgebrannt, ganz egal, Hauptsache am Starjournal.
Fett absaugen — Falten liften, aufgespritzt — Körper vergiften,
Busen klein — Silikon rein, wir wollen alle Göttinnen sein.
Refrain:
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land,
Seele krank, völlig egal, ja Hauptsache Schönheitsideal.
Spieglein, Spieglein an der Wand, bin ich die Schönste im ganzen Land,
ausgebrannt, ganz egal, Hauptsache am Starjournal.
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?

Spieglein (traducción)

maquillaje y ropa elegante, apariencia en el mundo,
con un estilo perfecto de la cabeza a los pies, haz lo que les gusta a los demás,
Limelight, miradas codiciosas, juguemos a complacer
No cuentes, quien eres, inoculanos la sonrisa,
cuál es la elección, quién sabe la agonía
Abstenerse:
Espejito, espejito en la pared, ¿quién es la más bella de todas?
Alma enferma, no importa, sí, lo principal es la belleza ideal.
Espejito, espejito en la pared, soy la más bella de todas
quemado, no importa, lo principal es el Star Journal.
Cinco litros de agua clara, tomate, lechuga verde
lleno de palabras vacías, el cuerpo es el lugar de la acción
Farmacia y cirugía somos más astutos que el tiempo
tomar el cuchillo te hace rico, ¡la juventud exige la eternidad!
¿Cuál es la elección, quién conoce la agonía?
Abstenerse:
Espejito, espejito en la pared, ¿quién es la más bella de todas?
Alma enferma, no importa, sí, lo principal es la belleza ideal.
Espejito, espejito en la pared, soy la más bella de todas
quemado, no importa, lo principal es el Star Journal.
Succión de grasa — levanta las arrugas, inyecta — envenena el cuerpo,
Pechos pequeños — silicona pura, todas queremos ser diosas.
Abstenerse:
Espejito, espejito en la pared, ¿quién es la más bella de todas?
Alma enferma, no importa, sí, lo principal es la belleza ideal.
Espejito, espejito en la pared, soy la más bella de todas
quemado, no importa, lo principal es el Star Journal.
Espejito, espejito en la pared, ¿quién es la más bella de todas?
Espejito, espejito en la pared, ¿quién es la más bella de todas?