Traducción de la letra de la canción Stille Helden - Christina Stürmer

Stille Helden (original)

Du brauchst keine lauten Worte
Um zu sagen was du denkst
Um zu zeigen was du fühlst
Ohne jedes Kalkül
Gibst du so viel
Und behältst es doch für dich
Völlig selbstverständlich
Und fast wie von allein
Schaffst du’s einer von den guten zu sein
Stille Helden stehen uns bei
Unerkannt, überall
Stille Helden dieser zeit
Drehen den wind, und wissen nicht
Dass Sie stille Helden sind
Und Ich würde so gern
Diese Leichtigkeit lernen
Mit der du berge versetzt
Mit der du ruhig und bestimmt
An jeden anderen denkst
Und an dich selber zuletzt
Völlig selbstverständlich
Und fast wie von allein
Kann Ich mir deinetwegen sicher sein
Stille Helden stehen uns bei
Unerkannt, überall
Stille Helden sind bereit
Und immer da wenn du nicht weiter weisst
Sie fragen nicht, Sie stellen sich
Gegen jeder Wind
Und wissen nicht, dass Sie stille Helden sind
Grosse taten ohne viel zu reden
Wenig haben aber alles geben
Jeden Tag die Welt ein kleines stück bewegen
Sie fragen nicht, Sie stellen sich
Und erinnern uns daran
Dass jeder vons uns ein stiller Held sein kann

Stille Helden (traducción)

No necesitas palabras fuertes
Para decir lo que piensas
Para mostrar lo que sientes
Sin ningún cálculo
¿Das tanto?
Y guárdatelo para ti
Completamente natural
Y casi solo
¿Puedes ser uno de los buenos?
Héroes silenciosos están a nuestro lado
Sin ser detectado, en todas partes
Héroes silenciosos de este tiempo
Gira el viento y no sé
Que sois héroes anónimos
Y me encantaría
Aprende esta facilidad
con la que moviste montañas
Contigo tranquilo y decidido
pensando en todos los demás
Y a ti mismo último
Completamente natural
Y casi solo
¿Puedo estar seguro de ti?
Héroes silenciosos están a nuestro lado
Sin ser detectado, en todas partes
Los héroes silenciosos están listos
Y siempre ahí cuando no sabes qué hacer a continuación
No preguntas, te presentas
Contra cualquier viento
Y no saben que son héroes anónimos
Grandes hechos sin decir mucho
Tener poco pero darlo todo
Moviendo el mundo un poco cada día
No preguntas, te presentas
Y recuérdanos eso
Que cada uno de nosotros puede ser un héroe anónimo