Traducción de la letra de la canción Supermarkt - Christina Stürmer

Supermarkt (original)

Morgens nach dem Aufsteh’n ist ein Frhstck wunderschn…
Leider gibt es wieder nichts I’m Eiskasten zu seh’n!
Gestern, heute, morgen, oh — das passiert mir immer,
Ich werd' das Gefhl nicht los, jeden Tag wird’s schlimmer,
Doch ich habe keine Lust mehr,
Einkaufen zu geh’n…
Ich zieh' jetzt in den Supermarkt,
Da hab' ich alles, was ich brauch',
Dort gibt es was zu essen und zu trinken hab’n die auch.
Die Miete ist kein Thema und der Strom ist lngst bezahlt.
Ich zieh' jetzt in den Supermarkt,
Ich hab' keine andere Wahl!
Taschentcher, Brot, Milch, Seife oder nur ein Keks,
Irgendwie wr' ich von frh bis spt nur unterwegs,
Morgens, mittags, abends, nachts — irgendwas fehlt immer,
Ich werd' das Gefhl nicht los, es wird immer schlimmer,
Und ich habe keine Lust mehr,
Einkaufen zu geh’n…
Ich zieh' jetzt in den Supermarkt,
Da hab' ich alles, was ich brauch',
Dort gibt es was zu essen und zu trinken hab’n die auch.
Die Miete ist kein Thema und die Lichter geh’n nie aus
Ich sitze vor dem Khlregal
Und fhl' mich wie zuhaus'!
Die Entscheidung ist gefallen:
Ich zieh' bei mir aus… Und
Ich zieh' jetzt in den Supermarkt,
Da hab' ich alles, was ich brauch',
Dort gibt es was zu essen und zu trinken hab’n die auch.
Die Miete ist kein Thema und die Lichter geh’n nie aus
Ich sitze vor dem Khlregal
Und fhl' mich wie zuhaus'!
Ich zieh' jetzt in den Supermarkt,
Da hab' ich alles, was ich brauch',
Dort gibt es was zu essen & zu trinken hab’n die auch.
Die Miete ist kein Thema & der Strom ist lngst bezahlt.
Ich zieh' jetzt in den Supermarkt, und fhl mich wie zuhaus

Supermarkt (traducción)

Por la mañana después de levantarse, el desayuno es maravilloso...
¡Desafortunadamente no hay nada que ver en la caja de hielo otra vez!
Ayer, hoy, mañana, ay, siempre me pasa
No puedo quitarme la sensación de que está empeorando cada día
Pero ya no tengo ganas
para ir de compras...
ahora me mudo al supermercado
Tengo todo lo que necesito allí,
Hay algo para comer y beber allí, y ellos también lo tienen.
El alquiler no es un problema y hace tiempo que se pagó la electricidad.
ahora me mudo al supermercado
¡No tengo otra elección!
pañuelos, pan, leche, jabón o simplemente una galleta,
De alguna manera, solo estaría en movimiento de la mañana a la noche,
Mañana, mediodía, tarde, noche: siempre falta algo,
No puedo quitarme la sensación de que está empeorando
Y ya no tengo ganas
para ir de compras...
ahora me mudo al supermercado
Tengo todo lo que necesito allí,
Hay algo para comer y beber allí, y ellos también lo tienen.
El alquiler no es un problema y las luces nunca se apagan
Estoy sentado frente al estante refrigerado.
¡Y siéntete como en casa!
La decisión ha sido tomada:
Me estoy desvistiendo en mi casa... Y
ahora me mudo al supermercado
Tengo todo lo que necesito allí,
Hay algo para comer y beber allí, y ellos también lo tienen.
El alquiler no es un problema y las luces nunca se apagan
Estoy sentado frente al estante refrigerado.
¡Y siéntete como en casa!
ahora me mudo al supermercado
Tengo todo lo que necesito allí,
Hay algo para comer y beber allí también.
El alquiler no es un problema y la electricidad se pagó hace mucho tiempo.
Me mudo al supermercado ahora y me siento como en casa.