Traducción de la letra de la canción Tanz ohne Musik - Christina Stürmer

Tanz ohne Musik (original)

Du bist Plus und ich bin Minus,
doch wir ziehen uns an.
Als wär‘ ein Seil zwischen uns gespannt,
dass man leicht übersehen kann.
Du weißt ich kann nicht tanzen,
Hab’s noch nie wirklich gekonnt.
Bist du der Himmel und ich die Erde,
gäbe es keinen Horizont.
Es gibt keine festen Schritte,
kein' durchgängigen Beat.
Keinen Kreis, keine Mitte,
keinen Takt in diesem Lied.
Es macht keinen Unterschied,
Hiermit forder‘ ich dich auf,
zu diesem Tanz ohne Musik.
Wir sind wie Nacht und Tag
ohne, den Morgen der mit graut.
Du hast mir soviel gesagt,
hast mich doch nur angeschaut.
Ich wünscht ich müßte nie mehr schlafen,
Weil ich weiß was mir entgeht.
Mit geschloßenen Augen, kann ich nicht sehen was in deinen steht.
Nach vorne, zur Seite, nach Hinten, zurück,
Nach vorn.
Es gibt keine festen Schritte,
kein' durchgängigen Beat.
Keinen Kreis, keine Mitte,
keinen Takt in diesem Lied.
Es macht keinen Unterschied,
Hiermit forder‘ ich dich auf,
zu diesem Tanz ohne Musik.
Zu diesem Tanz ohne Musik.
Es muss immer alles gleich sein,
es gibt für alles Regeln.
Und wer sagt es würde leicht sein,
gegen den Wind zu segeln.
Ich war niemals gut im Gleichschritt,
mich in der Masse zu verschanzen.
Darf ich bitten werter Herr,
lass uns aus der Reihe tanzen.
Keine festen Schritte,
kein‘ durchgängigen Beat.
Keinen Kreis, keine Mitte,
kein‘ Takt in diesem Lied.
Es macht keinen Unterschied,
Hiermit forder‘ ich dich auf.
keine festen Schritte,
kein durchgängigen Beat.
Keinen Kreis, keine Mitte,
keinen Takt in diesem Lied.
Es macht keinen Unterschied.
Hiermit forder‘ ich dich auf,
zu diesem Tanz ohne Musik.
Zu diesem Tanz ohne Musik.

Tanz ohne Musik (traducción)

tu eres mas y yo soy menos
pero nos vestimos.
como una cuerda tendida entre nosotros
que fácilmente se puede pasar por alto.
sabes que no puedo bailar
Realmente nunca he sido capaz de hacerlo.
¿Eres tú el cielo y yo la tierra,
no habría horizonte.
No hay pasos fijos
sin ritmo constante.
Sin círculo, sin centro
no hay barra en esta canción.
No hace ninguna diferencia
por la presente te solicito
a este baile sin música.
Somos como la noche y el día.
sin, la mañana que amanece con.
me dijiste tanto
solo me miraste
Desearía no tener que dormir nunca más
Porque sé lo que me estoy perdiendo.
Con los ojos cerrados no puedo ver lo que hay en los tuyos.
Adelante, al costado, atrás, atrás,
Delantero.
No hay pasos fijos
sin ritmo constante.
Sin círculo, sin centro
no hay barra en esta canción.
No hace ninguna diferencia
por la presente te solicito
a este baile sin música.
A este baile sin música.
Todo siempre tiene que ser igual.
hay reglas para todo.
Y quien dice que sería fácil
navegar contra el viento.
Nunca fui bueno en el paso
para atrincherarme en la multitud.
¿Puedo preguntar, querido señor?
salgamos de la raya.
sin pasos fijos
sin ritmo constante.
Sin círculo, sin centro
no hay ritmo en esta canción.
No hace ninguna diferencia
Por la presente te desafío.
sin pasos fijos
sin ritmo constante.
Sin círculo, sin centro
no hay barra en esta canción.
No hace ninguna diferencia.
por la presente te solicito
a este baile sin música.
A este baile sin música.