Traducción de la letra de la canción Vielleicht auch nicht - Christina Stürmer

Vielleicht auch nicht (original)

Ich warte niemals auf Verehrer
Ich bin die Eine die Du siehst und nie vergisst
Bin immer so perfekt und glücklich
Doch Du wirst Qualen leiden
Denn nach mir kommt nichts
Schau es gibt auch andre Frauen
Es wird bald vergehen
Wiederhole Dich noch mal
Ich werds nicht erzählen
REFRAIN
Gestern verlieb ich mich
Heute entführ ich Dich
Morgen vergess ich Dich
Vielleicht auch nicht
Ich hab Talent für Illusionen
Und bin besessen von der Macht der Ewigkeit
Ich seh durch Dich wie urch ein Fenster
Dein duft spaziert mit mir ins Paradies
Tu als wäre ich banal
So wie all die Andren
Täusch Dich selbst und red Dir ein
Ich hab nichts verstanden
REFRAIN
Jetzt bin ich weg
Und Du kannst nur weinen
Das war noch nie der Fall
Du bist allein
Jetzt ist es klar
Du wirst immer leiden
Nur die paar Fotos von mir liegen noch da
REFRAIN
Geeestern… Heute.
Vielleicht auch nicht
Mooorgen… Heute… Vielleicht auch nicht

Vielleicht auch nicht (traducción)

Nunca espero admiradores
Yo soy el que ves y nunca olvidas
Soy siempre tan perfecto y feliz.
Pero sufrirás tormentos
Porque nada viene después de mí.
Mira, hay otras mujeres también.
pasará pronto
Repítete otra vez
no lo diré
ABSTENERSE
me enamore ayer
hoy te rapto
te olvidaré mañana
Tal vez no
tengo talento para las ilusiones
Y estoy obsesionado con el poder de la eternidad
Veo a través de ti como a través de una ventana
Tu olor camina conmigo al paraíso
Finge que soy banal
Al igual que todos los demás
Engáñate a ti mismo y engáñate a ti mismo
no entendí nada
ABSTENERSE
me he ido ahora
Y solo puedes llorar
ese nunca ha sido el caso
Estás solo
Ahora todo está claro
siempre sufriras
Sólo algunas fotos mías todavía están allí.
ABSTENERSE
Geeester... Hoy.
Tal vez no
Mooorgen... Hoy... Tal vez no