Traducción de la letra de la canción Wo Ist Deine Liebe? - Christina Stürmer

Wo Ist Deine Liebe? (original)

Am Anfang ist es wunderschön und Du glaubst
Es wird ewig weitergeh’n
Am Anfang ist es wunderbar alles klar
Wir sind ein geniales Paar
Es gibt nichts zu streiten
Es gibt nichts zu diskutier’n
Das sind die besten Zeiten
Dann fängt man an, sich zu verlier’n
Wo ist Deine Liebe?
Gestern war sie doch noch da!
Wo ist Deine Liebe?
Gestern war sie mir so nah!
Wo ist Deine Liebe?
Ich ersticke, ich erfrier!
Wo ist Deine Liebe?
Warum bist Du nicht bei mir?
Am Anfang war’n wir stark und es war klar
Niemand kann uns trennen!
Am Anfang warst Du da Ich konnte nur noch
Für Dich brennen
Mit Dir war alles leicht
Heute machst Du’s mir so schwer
Ich schau in Deine Augen
Und ich erkenne Dich nicht mehr
Rosarote Liebe hat ganz einfach keinen Sinn
Ich bin völlig durchgeknallt ich weiss nicht mehr, wer ich bin
Ohne Dich bin ich allein, ohne Dich wär' ich verlor’n
Lass mich Deine Liebe spür'n und ich bin wie neugebor’n
Gib mir Deine Liebe!
Vielleicht ist sie doch noch da!
Gib mir Deine Liebe!
Und dann ist sie wieder nah!
Gib mir Deine Liebe!
Und ich fühl' den Schmerz nicht mehr!
Gib mir Deine Liebe!
Bitte komm’doch wieder her!
(Gib mir Deine Liebe! Und dann bist Du wieder hier)
(Gib mir Deine Liebe!
Ich will Dich ganz nah bei mir!)
Ich will einfach mehr von Dir!
July’s

Wo Ist Deine Liebe? (traducción)

Al principio es hermoso y crees
Continuará para siempre
Al principio todo es maravillosamente claro.
somos una pareja brillante
No hay nada que discutir
No hay nada que discutir
Estos son los mejores tiempos
Entonces empiezas a perderte
donde esta tu amor
Ayer ella todavía estaba allí!
donde esta tu amor
¡Ayer estuvo tan cerca de mí!
donde esta tu amor
¡Me estoy sofocando, me estoy congelando!
donde esta tu amor
¿Por qué no estás conmigo?
Al principio éramos fuertes y estaba claro
¡Nadie puede separarnos!
Al principio estabas allí, solo podía
quemado para ti
contigo todo fue fácil
hoy me lo pones tan dificil
te miro a los ojos
y ya no te reconozco
El amor rosa simplemente no tiene sentido
estoy completamente loco ya no se quien soy
Sin ti estoy solo, sin ti estaría perdido
Déjame sentir tu amor y soy como recién nacido
Dame tu amor
¡Quizás todavía esté aquí!
Dame tu amor
¡Y entonces ella está cerca otra vez!
Dame tu amor
¡Y ya no siento el dolor!
Dame tu amor
¡Por favor regrese!
(¡Dame tu amor! Y luego estás aquí de nuevo)
(¡Dame tu amor!
¡Te quiero cerca de mí!)
¡Solo quiero más de ti!
de julio