Traducción de la letra de la canción Zeitlupe - Christina Stürmer

Zeitlupe (original)

Ich will dich in Zeitlupe sehen
Damit dieser Moment nicht vergeht
Damit es nicht aufhört
Damit es nicht aufhört
Viel zu schnell
Mit voller Wucht
Reist es mich heraus
Ein Trümmerfeld
Wo gerade noch
Unsere Welt in Ordnung war
Gebrochenes Glas im Flug das nicht mehr fällt
Als wenn die Zeit anhält
Und ich will nur noch einmal
Diesen Atemzug mit dirteilen
Bis alles um uns rum
wie ein Standbild stehen bleibt
Ich will dich in Zeitlupe sehen
Damit dieser Moment nicht vergeht
Damit es nicht aufhört
Damit es nicht aufhört
Ungebremst
Die Dunkelheit
Verliert jede Struktur
Und jedes Einzelteil von dir
und mir verschwimmt ohne Kontur
Und ich will nur noch einmal
diesen Atemzug mit dirteilen
Bis alles um uns rum
wie ein Standbild stehen bleibt
Ich will dich in Zeitlupe sehen
Damit dieser Moment nicht vergeht
Ich will dich in Zeitlupe sehen
Damit dieser Moment nicht vergeht
Damit es nicht aufhört
Damit es nicht aufhört

Zeitlupe (traducción)

quiero verte en camara lenta
Para que este momento no pase
Para que no se detenga
Para que no se detenga
demasiado rápido
con toda su fuerza
¿Me rompe?
Un campo de escombros
donde todavía
Nuestro mundo estaba bien
Vidrios rotos en vuelo que ya no caen
como si el tiempo se detuviera
Y solo quiero una vez más
Compartir este aliento contigo
Hasta que todo lo que nos rodea
como una imagen fija se detiene
quiero verte en camara lenta
Para que este momento no pase
Para que no se detenga
Para que no se detenga
desenfrenado
La oscuridad
Pierde toda la estructura
Y cada parte de ti
y yo se desdibuja sin contorno
Y solo quiero una vez más
compartir este aliento contigo
Hasta que todo lo que nos rodea
como una imagen fija se detiene
quiero verte en camara lenta
Para que este momento no pase
quiero verte en camara lenta
Para que este momento no pase
Para que no se detenga
Para que no se detenga