Traducción de la letra de la canción Zeppelinherz - Christina Stürmer

Zeppelinherz (original)

Ich wollt' dich retten aus den Trümmern deiner Welt
Ich wollt' dich fangen, wenn du fällst
Doch ich schaff' es nicht
Ich wollt' die Scherben deines Lebens
Aufheben und kleben
Doch ich schaff es nicht
Was wenn du aufhörst dich ständig aufzugeben?
Fallen wir dann vielleicht dem Himmel entgegen?
Denn ich weiß unter dem Schmerz
Bist du leicht und schwerelos
Ich weiß unter dem Schmerz
Schlägt ein Zeppelinherz
Schlägt ein Zeppelinherz
Ich wollt' dich schützen und die Bilder ausradier’n
Ich wollte sie für dich verlier’n
Doch ich schaff' es nicht
Was wenn ich aufhör' die Dinge kleinzureden?
Hab’n wir 'ne Chance, wir 'ne Chance vom Boden abzuheben?
Denn ich weiß unter dem Schmerz
Bist du leicht und schwerelos
Ich weiß unter dem Schmerz
Schlägt ein Zeppelinherz
Schlägt ein Zeppelinherz
Komm mit mir, komm mit mir
Schwerelos
Komm mit mir, komm mit mir
Los, los, los
Denn ich weiß unter dem Schmerz
Bist du leicht und schwerelos
Ich weiß unter dem Schmerz
Schlägt ein Zeppelinherz
Schlägt ein Zeppelinherz

Zeppelinherz (traducción)

Quería salvarte de las ruinas de tu mundo
Quería atraparte cuando te caes
pero no puedo hacerlo
Quería los fragmentos de tu vida
recoger y pegar
pero no puedo hacerlo
¿Qué pasa si dejas de rendirte todo el tiempo?
¿Estamos entonces tal vez cayendo hacia el cielo?
Porque sé que debajo del dolor
¿Eres ligero y sin peso?
Lo sé debajo del dolor
late un corazón de zepelín
late un corazón de zepelín
Quise protegerte y borrar las fotos
Queria perderla por ti
pero no puedo hacerlo
¿Y si dejo de menospreciar las cosas?
¿Tenemos una oportunidad, tenemos una oportunidad de despegar?
Porque sé que debajo del dolor
¿Eres ligero y sin peso?
Lo sé debajo del dolor
late un corazón de zepelín
late un corazón de zepelín
ven conmigo, ven conmigo
Ingrávido
ven conmigo, ven conmigo
Ve! Ve! Ve
Porque sé que debajo del dolor
¿Eres ligero y sin peso?
Lo sé debajo del dolor
late un corazón de zepelín
late un corazón de zepelín