Traducción de la letra de la canción Ain't No Giving In - Chronixx

Ain't No Giving In (original)

Rastafari never
Never leave I alone
So even when the road get rocky
Mi seh mi never a give up
A seh there ain’t no giving in
Caw when the going gets tough
A seh the tough get going
Ma people don’t give up
A seh there ain’t no giving in
Rastafari guide I and I from the beginning
A lot a youts in life seh dem cyan take the pressure no more
But from yo trust inna the most high
Life a go get better mi sure
The youth juggle pon the road side
Babylon seh fi take up yo bag an go weh
Bwoy no but wi still naw give up
Mi seh wi solid as a rock like Kalonji
Nah give up
A seh there ain’t no giving in
And when the going gets tough
A seh the tough get going
Gwan juggle yo fruits
Don’t give up
A seh there ain’t no giving in
Rastafari guide I and I from the beginning
Teacher naw get pay
The government need fi purge an process
Police naw get pay
So dem find it hard fi serve an protect
An all wi get from the government
Is high light bill and robust taxes
An dem still a pressure the youth
Wa run it hard pon the road wid the robot taxi
Na give up no
But there ain’t no giving in
Gwan run your taxi youth
Caw when the going gets tough
A seh the tough get going
Naw don’t give up
A seh there ain’t no giving in
Rastafari guide I and I from the beginning
A seh ma people we’ve being facing struggles
Struggles for so long
Jah people please mi a beg yuh
Please could yuh hold on
I know the system have yuh down
An yuh feel pres down like 50 ft
After the battle yeh the victory sweet
Mi seh mi still naw give up mi just kiss mi teeth
Nah give up
A seh there ain’t no giving in
Caw when the going gets tough
A seh the tough get going
Jah don believe me
Nah give up
A seh there ain’t no giving in why oh why
Selassie I still ah guide I and I
Why oh why

(traducción)

Rastafari nunca
Nunca me dejes solo
Entonces, incluso cuando el camino se vuelve rocoso
Mi seh mi nunca te rindas
A seh no hay que ceder
Caw cuando las cosas se ponen difíciles
A seh los duros se ponen en marcha
Ma la gente no se rinde
A seh no hay que ceder
Guía rastafari yo y yo desde el principio
Muchos jóvenes en la vida seh dem cyan no toman más presión
Pero desde tu confianza en el más alto
La vida va a mejorar mi seguro
Los jóvenes hacen malabares al costado del camino
Babilonia seh fi toma tu bolsa y ve weh
Bwoy no, pero todavía no me rendiré
Mi seh wi sólido como una roca como Kalonji
no te rindas
A seh no hay que ceder
Y cuando las cosas se ponen difíciles
A seh los duros se ponen en marcha
Gwan hace malabares con tus frutas
no te rindas
A seh no hay que ceder
Guía rastafari yo y yo desde el principio
Maestro ahora recibe pago
El gobierno necesita depurar un proceso
La policía ahora recibe pago
Así que les resulta difícil servir una protección
Un todo wi get del gobierno
Es factura de luz alta e impuestos sólidos
Un dem sigue siendo una presión para los jóvenes
Vamos a correr con fuerza en la carretera con el taxi robot
No te rindas no
Pero no hay forma de ceder
Gwan maneja tu taxi joven
Caw cuando las cosas se ponen difíciles
A seh los duros se ponen en marcha
no te rindas
A seh no hay que ceder
Guía rastafari yo y yo desde el principio
A seh ma personas que hemos estado enfrentando luchas
Luchas por tanto tiempo
Jah gente por favor mi ruego yuh
Por favor, ¿podrías esperar?
Sé que el sistema te tiene abajo
Una sensación yuh presiona hacia abajo como 50 pies
Después de la batalla yeh la victoria dulce
Mi seh mi todavía no me rindo solo bésame los dientes
no te rindas
A seh no hay que ceder
Caw cuando las cosas se ponen difíciles
A seh los duros se ponen en marcha
jaja no me creas
no te rindas
A seh no hay que ceder por qué oh por qué
Selassie yo todavía ah guía yo y yo
Porque Oh porque