Traducción de la letra de la canción Ты молот - Чёрный кофе, D. Varshavskiy

Ты молот (original)

Ты был молод и горд,
И строить свой дом только начал.
Ты брал жизнь в оборот,
Но теперь — всё иначе.
Ты думал всё за деньги…
Вот твой дом на горе
Не крепость тебе, а тюрьма.
Сон развеялся где: что ты видел
Светом, всё тьма.
Ты построил свой дом горбом,
Но не в радость тебе он, в тягость.
Не найдёшь ты в нём даже днём с огнём
Угол, где спрятана святость.
Скоро рухнет твой дом,
Решай что спасать: дом иль душу?
Но ты — то закрываешь руками
Глаза, то уши.
Ты был молод и горд,
И строить свой дом только начал.
Ты брал жизнь в оборот,
Но теперь — всё иначе.
Ты думал всё за деньги…

(traducción)

Eras joven y orgulloso
Y acabo de empezar a construir mi casa.
Tomaste la vida a su vez
Pero ahora es diferente.
Pensaste que todo era por dinero...
Aquí está tu casa en la montaña.
No una fortaleza para ti, sino una prisión.
El sueño se disipó donde: ¿qué viste?
Luz, todo es oscuridad.
Construiste tu casa con una joroba,
Pero él no es una alegría para ti, una carga.
No lo encontrarás ni siquiera durante el día con fuego.
El rincón donde se esconde la santidad.
Pronto tu casa se derrumbará
Decide qué salvar: ¿una casa o un alma?
Pero lo cierras con tus manos
Ojos, luego oídos.
Eras joven y orgulloso
Y acabo de empezar a construir mi casa.
Tomaste la vida a su vez
Pero ahora es diferente.
Pensaste que todo era por dinero...