Traducción de la letra de la canción Closed Blinds - Cinders

Closed Blinds (original)

Oh my, you’re looking excellent tonight
My darling, my eyes are black and white
So listen to me now, I’m a fool for you
Yeah, I’m a fool because I
I don’t even know your name
Don’t worry, everything will settle down
But I’m worried that you won’t ever love me now
Because you don’t even know my name
What am I supposed to do?
Living in a life without you, baby
Don’t tell me that I don’t know you
Because I do, yes, I do
And I love you so
And I just want you to know
But I, I don’t even know your name
Don’t worry, everything will settle down
But I’m worried that you won’t ever love me now
So please, please, please
Just open your blinds and open your heart
And tell me something that you don’t even know
Don’t worry, everything will settle down
But I’m worried that you won’t ever love me now
Because you don’t even know my name

(traducción)

Oh, te ves excelente esta noche
Cariño, mis ojos son blancos y negros
Así que escúchame ahora, soy un tonto para ti
Sí, soy un tonto porque yo
ni siquiera sé tu nombre
No te preocupes, todo se calmará.
Pero me preocupa que nunca me ames ahora
Porque ni siquiera sabes mi nombre
¿Que se supone que haga?
Viviendo en una vida sin ti, bebé
No me digas que no te conozco
Porque lo hago, sí, lo hago
Y te amo tanto
Y solo quiero que sepas
Pero yo, ni siquiera sé tu nombre
No te preocupes, todo se calmará.
Pero me preocupa que nunca me ames ahora
Así que por favor, por favor, por favor
Solo abre tus persianas y abre tu corazón
Y dime algo que ni tu sepas
No te preocupes, todo se calmará.
Pero me preocupa que nunca me ames ahora
Porque ni siquiera sabes mi nombre