Traducción de la letra de la canción Illinois - Cinders

Illinois (original)

Here are the woods where you would hide
From everyone you would avoid
They’ve been cut down into paper
For some school in Illinois
Here is your car you used to drive
Died in the wreck to keep you alive
You’ve got angels looking after you
And you’re begging them
Don’t leave the room
'Cause I still need you
And I will pull through
I’ll be okay, won’t you stay?
Don’t leave the room, no
Fighting back the urge to yell
You tell your friends you’re doing swell
Your journal disagrees
And your peers, oh they don’t believe you
You’re not alone in this pool you’re swimming
The lifeguard will keep you from drowning
You’re not alone in this pool you’re swimming
The lifeguard will keep you afloat
Don’t leave the room
'Cause I still need you
And I will pull through
I’ll be okay, won’t you stay?
Don’t leave the room, no
You were right there next to me
I wasn’t ever next to you
You’re not alone in this pool you’re swimming
The lifeguard will keep you from drowning
You’re not alone in this pool you’re swimming
The lifeguard will keep you from drowning
You’re not alone in this pool you’re swimming
(Here are the woods where you would hide
From everyone you would avoid)
The lifeguard will keep you from drowning
(They've been cut down into paper
For some school in Illinois)
You’re not alone in this pool you’re swimming
(Here is your car you used to drive
Died in the wreck to keep you alive)
The lifeguard will keep you from drowning
(You've got angels looking after you
And you’re begging them)
Don’t leave the room
'Cause I still need you
And I will pull through
I’ll be okay, won’t you stay?
Don’t leave the room, no

(traducción)

Aquí están los bosques donde te esconderías
De todos los que evitarías
han sido cortados en papel
Para alguna escuela en Illinois
Aquí está el coche que solías conducir
Murió en el naufragio para mantenerte con vida
Tienes ángeles cuidándote
Y les estás rogando
no salgas de la habitación
Porque todavía te necesito
Y saldré adelante
Estaré bien, ¿no te quedas?
No salgas de la habitación, no.
Luchando contra las ganas de gritar
Le dices a tus amigos que lo estás haciendo genial
Tu diario no está de acuerdo
Y tus compañeros, oh, no te creen
No estás solo en esta piscina en la que estás nadando
El socorrista evitará que te ahogues
No estás solo en esta piscina en la que estás nadando
El socorrista te mantendrá a flote
no salgas de la habitación
Porque todavía te necesito
Y saldré adelante
Estaré bien, ¿no te quedas?
No salgas de la habitación, no.
Estabas justo a mi lado
nunca estuve a tu lado
No estás solo en esta piscina en la que estás nadando
El socorrista evitará que te ahogues
No estás solo en esta piscina en la que estás nadando
El socorrista evitará que te ahogues
No estás solo en esta piscina en la que estás nadando
(Aquí están los bosques donde te esconderías
De todos los que evitarías)
El socorrista evitará que te ahogues
(Han sido cortados en papel
Para alguna escuela en Illinois)
No estás solo en esta piscina en la que estás nadando
(Aquí está el coche que solías conducir
Murió en el naufragio para mantenerte con vida)
El socorrista evitará que te ahogues
(Tienes ángeles cuidándote
Y les estás rogando)
no salgas de la habitación
Porque todavía te necesito
Y saldré adelante
Estaré bien, ¿no te quedas?
No salgas de la habitación, no.