Traducción de la letra de la canción Moody Blues - Cinders

Moody Blues (original)

Monday, you pile of bones
I hope someday you’ll go on home
And take all of your friends away
Leave the weekends, they can stay
Moody, Monday blues
What do you have to prove
To all the Debbie Downers here?
Stress was always your career
If the world could sleep right through you
Then I would.
too
I wanna feel something better
Than paying dues to all our debtors
I wanna feel younger, not older
And have the weight of the world
Taken from my shoulders
How could this mess you made
Turn into a grand display
Of all the things you’ve never done
Achievements that you’ve never won?
Long days sitting next to you
Watching you flirt with dudes
Hey Frank, she doesn’t care about your cat
Or about that one time at band camp
If the world could sleep right through you
Then I would, too
I wanna feel something better
Than paying dues to all our debtors
I wanna feel younger, not older
And have the weight of the world
Taken from my shoulders
If the world could sleep right through you
Then I would, too
I wanna feel something better
Than paying dues to all our debtors
I wanna feel younger, not older
And have the weight of the world
Taken from my shoulders
I wanna feel something better
Than paying dues to all our debtors
I wanna feel younger, not older
And have the weight of the world
Taken from my shoulders

Moody Blues (traducción)

Lunes, montón de huesos
Espero que algún día te vayas a casa
Y llévate a todos tus amigos
Deja los fines de semana, ellos pueden quedarse
Moody, tristeza de lunes
que tienes que probar
¿A todos los Debbie Downers aquí?
El estrés siempre fue tu carrera.
Si el mundo pudiera dormir a través de ti
Entonces yo.
también
Quiero sentir algo mejor
Que pagar cuotas a todos nuestros deudores
Quiero sentirme más joven, no mayor
Y tener el peso del mundo
Tomado de mis hombros
¿Cómo pudo este lío que hiciste?
Conviértete en una gran exhibición
De todas las cosas que nunca has hecho
¿Logros que nunca has ganado?
Largos días sentado a tu lado
Verte coquetear con tíos
Oye Frank, a ella no le importa tu gato.
O sobre esa vez en el campamento de la banda
Si el mundo pudiera dormir a través de ti
Entonces yo también lo haría
Quiero sentir algo mejor
Que pagar cuotas a todos nuestros deudores
Quiero sentirme más joven, no mayor
Y tener el peso del mundo
Tomado de mis hombros
Si el mundo pudiera dormir a través de ti
Entonces yo también lo haría
Quiero sentir algo mejor
Que pagar cuotas a todos nuestros deudores
Quiero sentirme más joven, no mayor
Y tener el peso del mundo
Tomado de mis hombros
Quiero sentir algo mejor
Que pagar cuotas a todos nuestros deudores
Quiero sentirme más joven, no mayor
Y tener el peso del mundo
Tomado de mis hombros