Traducción de la letra de la canción Fools - Cinders

Fools (original)

Sneaking out through the back door
Push the car down the road before we start it
Mom and dad were still sleeping
While we were fools of the night
We could do this forever
Nothing needed to change
Seventeen was a good year
Now it isn’t the same
Do the days ache in your bones?
You are old enough to know
Does the clock stop right at nine
And tell you that it’s time?
You’re on your own
You told yourself it was your fault
You never felt you were enough
Your mom was still sleeping
While dad was the fool of the night
You made decisions you hated
Something needed to change
Seventeen was a bad year
Now it isn’t the same
Do the days ache in your bones?
You are old enough to know
Does the clock stop right at nine
And tell you that it’s time?
You’re on your own
Does it hurt to know?
I can tell this’ll be a bad day
I can tell it’s gonna be a hard day
But we’ll make it through
All those people who seem so happy
I can tell that they are not laughing
On the inside tonight
I can tell this’ll be a bad day
I can tell it’s gonna be a hard day
But we’ll make it through
All those people who seem so happy
I can tell that they are not laughing
On the inside tonight
I can tell this’ll be a bad day
I can tell it’s gonna be a hard day
But we’ll make it through

(traducción)

Escabullirse por la puerta trasera
Empuja el coche por la carretera antes de que lo arranquemos.
Mamá y papá todavía estaban durmiendo.
Mientras éramos tontos de la noche
Podríamos hacer esto para siempre
Nada necesita cambiar
Diecisiete fue un buen año
Ahora no es lo mismo
¿Te duelen los días en los huesos?
Eres lo suficientemente mayor para saber
¿El reloj se detiene justo a las nueve?
¿Y decirte que es hora?
Estás sólo en esto
Te dijiste a ti mismo que fue tu culpa
Nunca sentiste que eras suficiente
tu mama todavia estaba durmiendo
Mientras papá era el tonto de la noche
Tomaste decisiones que odiabas
Algo necesitaba cambiar
Diecisiete fue un mal año
Ahora no es lo mismo
¿Te duelen los días en los huesos?
Eres lo suficientemente mayor para saber
¿El reloj se detiene justo a las nueve?
¿Y decirte que es hora?
Estás sólo en esto
¿Te duele saberlo?
Puedo decir que este será un mal día
Puedo decir que va a ser un día difícil
Pero lo lograremos
Toda esa gente que parece tan feliz
Puedo decir que no se están riendo
En el interior esta noche
Puedo decir que este será un mal día
Puedo decir que va a ser un día difícil
Pero lo lograremos
Toda esa gente que parece tan feliz
Puedo decir que no se están riendo
En el interior esta noche
Puedo decir que este será un mal día
Puedo decir que va a ser un día difícil
Pero lo lograremos