Traducción de la letra de la canción Sleep Walking - Cinders

Sleep Walking (original)

It all falls down, they say
When you bank on it being a bad day
It’s never harder than you let it be
Although, I find it easier to disagree
It all falls down, they say
Living a full life, but only halfway
If I’ve learned one thing, it’d be this
That dreaming’s only dreaming
If you’re not afraid to miss
But I’m sleep walking, I’m sleep walking so
Help me, I can’t stop, I can’t go
Like an out of water torpedo
Something’s breaking and I don’t know what to do
But what I do know is that I need you to
Help me, I can’t stop, I can’t go
Like an out of water torpedo
Something breaking and I don’t know what to do
Am I breaking down, or am I breaking through?
I’ve been thinking about the years to come
Because I haven’t liked this one that much
A million doors and every one’s been shut
Don’t you tell me everything’s okay
'Cause I’m not even listening to you anyway
I know I’ve said a lot of things in my past
But thoughts and feelings oh, they never last
I’m sorry for the way I treated you
I rarely know what to do
'Cause it all falls down, it’s true
That statement is long overdue
It’s not a bad thing, just an observation
Hosted by my mind, I’m guilty by association
It all falls down, I know
So just sit back and enjoy the show
Nothing to do but accept and allow
What goes up will always fall down
Every now and then
All my time seems to bend
And it feels like sleep walking
Will never be my friend
Every now and then
All my days feel like they’re all the same
Because I am sleep walking
Just the same as yesterday
So help me, I can’t stop, I can’t go
Like an out of water torpedo
Something’s breaking and I don’t know what to do
But what I do know is that I need you to
So help me, I can’t stop, I can’t go
Like an out of water torpedo
Something’s breaking and I don’t know what to do
But what I do know is that I need you to
Help me, I can’t stop, I can’t go
Like an out of water torpedo
Something breaking and I don’t know what to do
Am I breaking down, or am I breaking through?

(traducción)

Todo se cae, dicen
Cuando cuentas con que será un mal día
Nunca es más difícil de lo que lo dejas ser
Aunque, me resulta más fácil estar en desacuerdo
Todo se cae, dicen
Vivir una vida plena, pero solo a mitad de camino
Si he aprendido una cosa, sería esto
Que soñar es solo soñar
Si no tienes miedo de perderte
Pero estoy sonámbulo, estoy sonámbulo así que
Ayúdame, no puedo parar, no puedo ir
Como un torpedo fuera del agua
Algo se está rompiendo y no sé qué hacer
Pero lo que sí sé es que necesito que tú
Ayúdame, no puedo parar, no puedo ir
Como un torpedo fuera del agua
Algo se rompe y no sé qué hacer
¿Me estoy derrumbando o me estoy abriendo paso?
He estado pensando en los próximos años
Porque este no me ha gustado mucho
Un millón de puertas y todas han sido cerradas
no me digas que todo esta bien
Porque ni siquiera te estoy escuchando de todos modos
Sé que he dicho muchas cosas en mi pasado
Pero pensamientos y sentimientos oh, nunca duran
Lo siento por la forma en que te traté
Rara vez sé qué hacer
Porque todo se derrumba, es verdad
Esa declaración está muy atrasada.
No es algo malo, solo una observación.
Alojado por mi mente, soy culpable por asociación
Todo se derrumba, lo sé
Así que solo siéntate y disfruta del espectáculo.
Nada que hacer más que aceptar y permitir
Lo que sube siempre caerá
De vez en cuando
Todo mi tiempo parece doblarse
Y se siente como caminar dormido
nunca sera mi amigo
De vez en cuando
Todos mis días se sienten como si fueran todos iguales
Porque soy sonámbulo
Igual que ayer
Así que ayúdame, no puedo parar, no puedo ir
Como un torpedo fuera del agua
Algo se está rompiendo y no sé qué hacer
Pero lo que sí sé es que necesito que tú
Así que ayúdame, no puedo parar, no puedo ir
Como un torpedo fuera del agua
Algo se está rompiendo y no sé qué hacer
Pero lo que sí sé es que necesito que tú
Ayúdame, no puedo parar, no puedo ir
Como un torpedo fuera del agua
Algo se rompe y no sé qué hacer
¿Me estoy derrumbando o me estoy abriendo paso?