Traducción de la letra de la canción Dreamers - Cinders

Dreamers (original)

Something tells me that you don’t wanna be here
'Cause I was thinking the same
Something tells me that you want better
'Cause I was thinking, what a shame
Don’t tell my boss
Don’t tell my friends
Because I, oh yes, I intend
To stick to my guns 'til the very end
I can’t stay true to someone else’s dream
Because I know that all of this is more than what it seems
So I gotta stay true, to something, oh, anything
Because I know that this life is nothing but a dream
Oh, I miss when we were younger
When the hardest decision was «Which ice cream?»
Now we tell ourselves we’re not good enough
Right through our lying teeth
Don’t tell my boss, don’t tell my friends
Because I, oh yes, I intend
To stick to my guns 'til the very end
I can’t stay true to someone else’s dream
Because I know that all of this is more than what it seems
So I gotta stay true, to something, oh, anything
Because I know that this life is nothing but a dream
Wouldn’t you say, wouldn’t you do anything?
Oh, I know I would too to make our dreams come true
Wouldn’t you say, wouldn’t you do anything?
Oh, I know I would too to make our dreams come true, yeah
I can’t stay true to someone else’s dream
(Wouldn't you say, wouldn’t you do
Anything?
Oh, I know I would too)
Because I know that all of this is more than what it seems
(To make our dreams come true)
So I gotta stay true, to something, oh, anything
(Wouldn't you say, wouldn’t you do
Anything?
Oh, I know I would too)
Because I know that this life is nothing but a dream
(To make our dreams come true)

(traducción)

Algo me dice que no quieres estar aquí
Porque yo estaba pensando lo mismo
Algo me dice que quieres algo mejor
Porque estaba pensando, que pena
No le digas a mi jefe
no le digas a mis amigos
Porque yo, oh sí, pretendo
Para adherirse a mis armas hasta el final
No puedo permanecer fiel al sueño de otra persona
Porque sé que todo esto es más de lo que parece
Así que tengo que permanecer fiel a algo, oh, cualquier cosa
Porque sé que esta vida no es más que un sueño
Oh, extraño cuando éramos más jóvenes
Cuando la decisión más difícil era «¿Qué helado?»
Ahora nos decimos a nosotros mismos que no somos lo suficientemente buenos
Justo a través de nuestros dientes mentirosos
No le digas a mi jefe, no le digas a mis amigos
Porque yo, oh sí, pretendo
Para adherirse a mis armas hasta el final
No puedo permanecer fiel al sueño de otra persona
Porque sé que todo esto es más de lo que parece
Así que tengo que permanecer fiel a algo, oh, cualquier cosa
Porque sé que esta vida no es más que un sueño
¿No dirías, no harías nada?
Oh, sé que yo también lo haría para hacer realidad nuestros sueños
¿No dirías, no harías nada?
Oh, sé que yo también lo haría para hacer realidad nuestros sueños, sí
No puedo permanecer fiel al sueño de otra persona
(¿No dirías, no harías
¿Cualquier cosa?
Oh, sé que yo también lo haría)
Porque sé que todo esto es más de lo que parece
(Para hacer nuestros sueños realidad)
Así que tengo que permanecer fiel a algo, oh, cualquier cosa
(¿No dirías, no harías
¿Cualquier cosa?
Oh, sé que yo también lo haría)
Porque sé que esta vida no es más que un sueño
(Para hacer nuestros sueños realidad)