Traducción de la letra de la canción Hope You Do - Cinders

Hope You Do (original)

I’d throw myself right off a bridge
Just to catch your eye
Don’t let my lack of confidence
Make you walk on by
Is it out of line to say your fine?
What do you say?
It’s none of my concern if you
Don’t want the same
Because I want your heart
And I hope you want mine too
But it’s just so hard
To tell you
But I hope you do
I know I’m not that good looking
And that ain’t no lie
But I know that you make up for it
And that is why
You and I are two peas in a pie
On a summer day
And it’s none of my concern if you
Don’t want the same
Because I want your heart
And I hope you want mine too
But it’s just so hard
To tell you
But I hope you do

(traducción)

Me tiraría de un puente
Solo para llamar tu atención
No dejes que mi falta de confianza
Hacer que sigas caminando
¿Está fuera de lugar decir que estás bien?
¿Qué dices?
No es de mi incumbencia si tú
no quiero lo mismo
Porque quiero tu corazón
Y espero que tú también quieras el mío
Pero es tan difícil
Decirte
Pero espero que lo hagas
Sé que no soy tan guapo
Y eso no es mentira
Pero sé que lo compensas
Y es por eso
tú y yo somos dos guisantes en un pastel
En un día de verano
Y no es de mi incumbencia si tú
no quiero lo mismo
Porque quiero tu corazón
Y espero que tú también quieras el mío
Pero es tan difícil
Decirte
Pero espero que lo hagas