Traducción de la letra de la canción Locked Up - Cinders

Locked Up (original)

Why are you looking down at the ground below you
When you could be looking up at the sky up above you?
Not a cloud in sight, you put your hood up to keep it all inside
And I would never want somebody
To frown on a perfect day
And I have never known somebody
Who preferred it that way
'Cause when you’re locked up now
You write a story about it
And it’s painted on your face with your tears
But when you walk outside
You wear a mask over all of it, but
Darling you don’t need to fear
'Cause with a face like that
And a heart that matches it
Well there’s beauty inside and out
Yeah the world is loud
So all you need to do is shout
Hello, how are you doing?
I’m asking 'cause I’ve got nothing else to say
So how has life been treating you?
I think that that answer is overdue
Because I would never want somebody
To frown on a perfect day
Yes, I have never known somebody
Who preferred it that way
'Cause when you’re locked up now
You write a story about it
And it’s painted on your face with your tears
But when you walk outside
You wear a mask over all of it, but
Darling you don’t need to fear
'Cause with a face like that
And a heart that matches it
Well there’s beauty inside and out
Yeah the world is loud
So all you need to do is shout
Oh you had it, you lost it
Don’t let it tear you down
All the weight on your shoulders
Can be lifted with a sound
All you need to do is shout
Oh you just need to let it out
All you need to do is
When you’re locked up now
You write a story about it
And it’s painted on your face with your tears
But when you walk outside
You wear a mask over all of it, but
Darling you don’t need to fear
'Cause with a face like that
And a heart that matches it
Well there’s beauty inside and out
Yeah the world is loud
So all you need to do is shout

(traducción)

¿Por qué estás mirando hacia el suelo debajo de ti?
¿Cuando podrías estar mirando hacia el cielo sobre ti?
Ni una nube a la vista, te pones la capucha para mantenerlo todo dentro
Y nunca querría a alguien
Para fruncir el ceño en un día perfecto
Y nunca he conocido a alguien
quien lo prefirio asi
Porque cuando estás encerrado ahora
Escribes una historia sobre eso.
Y está pintado en tu cara con tus lágrimas
Pero cuando caminas afuera
Llevas una máscara sobre todo eso, pero
Cariño, no necesitas temer
Porque con una cara como esa
Y un corazón que le hace juego
Bueno, hay belleza por dentro y por fuera
Sí, el mundo es ruidoso
Así que todo lo que necesitas hacer es gritar
¿Hola, cómo estás?
Estoy preguntando porque no tengo nada más que decir
Entonces, ¿cómo te ha tratado la vida?
Creo que esa respuesta está atrasada.
Porque nunca querría a alguien
Para fruncir el ceño en un día perfecto
Sí, nunca he conocido a alguien.
quien lo prefirio asi
Porque cuando estás encerrado ahora
Escribes una historia sobre eso.
Y está pintado en tu cara con tus lágrimas
Pero cuando caminas afuera
Llevas una máscara sobre todo eso, pero
Cariño, no necesitas temer
Porque con una cara como esa
Y un corazón que le hace juego
Bueno, hay belleza por dentro y por fuera
Sí, el mundo es ruidoso
Así que todo lo que necesitas hacer es gritar
Oh, lo tenías, lo perdiste
No dejes que te derribe
Todo el peso sobre tus hombros
Se puede levantar con un sonido
Todo lo que necesitas hacer es gritar
Oh, solo necesitas dejarlo salir
Todo lo que necesitas hacer es
Cuando estás encerrado ahora
Escribes una historia sobre eso.
Y está pintado en tu cara con tus lágrimas
Pero cuando caminas afuera
Llevas una máscara sobre todo eso, pero
Cariño, no necesitas temer
Porque con una cara como esa
Y un corazón que le hace juego
Bueno, hay belleza por dentro y por fuera
Sí, el mundo es ruidoso
Así que todo lo que necesitas hacer es gritar