Traducción de la letra de la canción Girl On A Motocycle - Cinerama

Girl On A Motocycle (original)

Why does your life have to be so full
Of sensational affairs?
Well, darling, I’m staying home this time
It’s dull, but who cares?
You think you’re fast
But it won’t last the year
When you’re done living on the run
You’re find me waiting here
And you’re excited by people who abuse you
But I’ve decided that I can’t play your game
The last thing that I want to do is lose you
But tonight our needs are not the same
Well, when they say scream if you wanna go faster
Or call to me across the floor
Oh, you seem crave disaster
And I don’t want anymore
Why does your life have to be so full
Of sensational affairs?
Darling, I’m staying home this time
It’s dull, but who cares?
You think you’re fast
But it won’t last the year
When you’re done living on the run
You’re find me waiting here
The dress you’re wearing is certainly exciting
But you are scaring all your friends away
And I am tired of the scratching and the biting
It’s time that I got right out of your way
Because your life is full
Of sensational affairs
Darling, I’m staying home this time
It’s dull, but who cares?
You think you’re fast
But it won’t last the year
When you’re done living on the run
You’re find me waiting here

(traducción)

¿Por qué tu vida tiene que estar tan llena?
¿De asuntos sensacionalistas?
Bueno, cariño, esta vez me quedo en casa.
Es aburrido, pero ¿a quién le importa?
Crees que eres rápido
Pero no durará el año
Cuando termines de vivir huyendo
Me encuentras esperando aquí
Y te emociona la gente que abusa de ti
Pero he decidido que no puedo jugar tu juego
Lo último que quiero hacer es perderte
Pero esta noche nuestras necesidades no son las mismas
Bueno, cuando dicen grita si quieres ir más rápido
O llámame al otro lado del piso
Oh, pareces anhelar el desastre
Y ya no quiero
¿Por qué tu vida tiene que estar tan llena?
¿De asuntos sensacionalistas?
Cariño, esta vez me quedo en casa.
Es aburrido, pero ¿a quién le importa?
Crees que eres rápido
Pero no durará el año
Cuando termines de vivir huyendo
Me encuentras esperando aquí
El vestido que llevas es ciertamente emocionante.
Pero estás asustando a todos tus amigos.
Y estoy cansado de arañar y morder
Es hora de que me quite de tu camino
Porque tu vida está llena
De asuntos sensacionales
Cariño, esta vez me quedo en casa.
Es aburrido, pero ¿a quién le importa?
Crees que eres rápido
Pero no durará el año
Cuando termines de vivir huyendo
Me encuentras esperando aquí