Traducción de la letra de la canción Superman - Cinerama

Superman (original)

I think I’m going to just tear you apart
Because this time you’ve been playing havoc with my heart
But it’s already over, even if I’m the last to know
At least there’s something on which we’re both agreed
Oh yeah, we both know exactly what you need
Someone to satisfy you, someone who’ll follow where you go
And that sounds just like a job for Superman
Not the lazy slob that you think I am
Because nothing I could do
Is ever going to be quite good enough for you
It’s not as if you can say I haven’t tried
But you want something that I just can’t provide
I’m not a super hero;
I just can’t find a cloak and change
That sounds more like a job for Superman
Not the lazy slob that you think I am
Because nothing I could do
Is ever going to be quite good enough for you
Oh I know what this is all about
The wine goes in and the truth comes out
Don’t give me that «unsuited» stuff
You just don’t think I’m good enough
Because that’s a job for Superman
Not the lazy slob that you think I am
Nothing I could do
Is ever going to be quite good enough for you
I don’t see how you can carry on
I don’t mean just now, I mean with anyone
I just wanted a romance
But little did I know I never stood a chance

Superman (traducción)

Creo que voy a destrozarte
Porque esta vez has estado haciendo estragos en mi corazón
Pero ya se acabó, aunque sea el último en saberlo
Al menos hay algo en lo que ambos estamos de acuerdo.
Oh sí, ambos sabemos exactamente lo que necesitas
Alguien que te satisfaga, alguien que te siga a donde vayas
Y eso suena como un trabajo para Superman.
No el vago perezoso que crees que soy
Porque nada pude hacer
¿Alguna vez será lo suficientemente bueno para ti?
No es como si pudieras decir que no lo he intentado
Pero quieres algo que yo simplemente no puedo proporcionar
No soy un superhéroe;
Simplemente no puedo encontrar una capa y cambiar
Eso suena más como un trabajo para Superman.
No el vago perezoso que crees que soy
Porque nada pude hacer
¿Alguna vez será lo suficientemente bueno para ti?
Oh, sé de qué se trata todo esto
Entra el vino y sale la verdad
No me vengas con esas cosas de «inadecuadas»
Simplemente no crees que soy lo suficientemente bueno
Porque ese es un trabajo para Superman.
No el vago perezoso que crees que soy
nada que pueda hacer
¿Alguna vez será lo suficientemente bueno para ti?
No veo cómo puedes continuar
No me refiero a ahora, me refiero a cualquiera
yo solo queria un romance
Pero poco sabía que nunca tuve una oportunidad