Traducción de la letra de la canción The Girl from the DDR - Cinerama

The Girl from the DDR (original)

When you said something is clearly bothering you
It was as if you’d just read my mind
I said it’s nothing which of course was entirely untrue
But I was terrified that you would find
That I’ve been using you
All this time
And it’s not that I don’t adore you
Because I do
But I’ve realized
That I don’t think I
Am ever gonna leave my girlfriend
For you
And when you entered
Your number into my phone
I knew right then that I would never call
I was going through the motions
Which I’d never usually have done
But you were safely trapped behind the wall
I’ve been using you
All this time
And it’s not that I don’t adore you
Because I do
But I’ve realized
That I don’t think I
Am ever gonna leave my girlfriend
For you
I’m never gonna leave my girlfriend for you

(traducción)

Cuando dijiste que algo te estaba molestando claramente
Era como si acabaras de leer mi mente
Dije que no es nada que, por supuesto, era completamente falso.
Pero estaba aterrorizado de que encontraras
Que te he estado usando
Todo este tiempo
Y no es que no te adore
Porque lo hago
pero me he dado cuenta
Que no creo que yo
alguna vez voy a dejar a mi novia
Para usted
Y cuando entraste
Tu número en mi teléfono
Supe en ese momento que nunca llamaría
Estaba haciendo los movimientos
Lo que normalmente nunca hubiera hecho.
Pero estabas atrapado a salvo detrás de la pared.
te he estado usando
Todo este tiempo
Y no es que no te adore
Porque lo hago
pero me he dado cuenta
Que no creo que yo
alguna vez voy a dejar a mi novia
Para usted
Nunca voy a dejar a mi novia por ti