Traducción de la letra de la canción Course of Ruin - Circle of Dust

Course of Ruin (original)

As water casts a face the heart reflects the man
Reject your foolish pride before your soul is damned
Dominoe’s dancing in the dark
Perpetual collision stark
Piece by piece the sky will fall
As you stammer to a crawl
Through your strength you try to prevent
Total destruction imminent
Never believe your eyes a liar bears no shame
Reject your foolish pride or wear a cursed name
As glass reflects a face motive reveals the man
Reject your foolish pride before your soul is damned
(samples)
'Looks like hits from some small arms fire
With some explosives damage, seems to be
Seismic survey charges.'
-Aliens
'Is that part of the test?
No.'
-Bladerunner
'Get out of the way!'
-Bladerunner
'Everybody's dead!
They’re all dead!'
-The Abyss
'Good luck.
Luck is not a factor.'
'You don’t actually believe in any of this do you?'
'Would you please just go home!'
-Family Matters
'The discovery of anti-psychotic drug’s in the late 1950's ended the lobotomy
era
' 'Unnecessary lobotomies did irreparable damage.'
'How long did it take to do the lobotomy?
Twenty-five minuets'
'The drill itself was a hand drill.'

(traducción)

Como el agua proyecta un rostro, el corazón refleja al hombre
Rechaza tu tonto orgullo antes de que tu alma sea condenada
Dominó bailando en la oscuridad
Colisión perpetua
Pieza a pieza el cielo caerá
Mientras tartamudeas hasta arrastrarte
A través de tu fuerza tratas de prevenir
Destrucción total inminente
Nunca creas en tus ojos, un mentiroso no tiene vergüenza
Rechaza tu tonto orgullo o usa un nombre maldito
Como el vidrio refleja un motivo facial revela al hombre
Rechaza tu tonto orgullo antes de que tu alma sea condenada
(muestras)
'Parece que los golpes de algunos disparos de armas pequeñas
Con algunos daños por explosivos, parece estar
Cargos de estudios sísmicos.
-Alienígenas
'¿Eso es parte de la prueba?
No.'
-Cazarecompensas
'¡Muévete del camino!'
-Cazarecompensas
¡Todo el mundo está muerto!
¡Están todos muertos!
-El abismo
'Buena suerte.
La suerte no es un factor.'
'En realidad no crees en nada de esto, ¿verdad?'
'¿Podrías irte a casa, por favor?'
-Asuntos familiares
'El descubrimiento de las drogas antipsicóticas a fines de la década de 1950 puso fin a la lobotomía
era
' 'Las lobotomías innecesarias causaron daños irreparables'.
'¿Cuánto tiempo se tardó en hacer la lobotomía?
Veinticinco minuetos
'El taladro en sí era un taladro manual'.