Traducción de la letra de la canción Daraq - Circle of Dust

Daraq (original)

Fire fell from the clear sky without warning, raining down on the cities of
light
Destroying them in clouds of smoke that blotted out the sun, consuming even the
stones
No one survived.
Young and old alike perished in that terrible day
It was over in a moment, but the black smoke rolled up to heaven for many days
to become a shroud to cover the sky
On that day, our bright homeland became the blighted lands, a desert where no
living thing could ever survive
A dark epoch followed.
Sickness became our constant companion: our men grew old
too quickly and died suddenly:
Those of our women who were not barren gave birth to dead babies or produced
monsters from their diseased wombs:
Our flesh withered while still young;
little children lost teeth and hair,
they vomited blood
Our proud ancestors became a nation afflicted with sores and running wounds
All that we knew passed away;
all that we loved died.
The treasures of our
great civilization fell into dust
We lost the knowledge we had worked so hard to discover — we lost everything to
the dark time…

Daraq (traducción)

Fuego cayó del cielo despejado sin previo aviso, lloviendo sobre las ciudades de
luz
Destruyéndolos en nubes de humo que taparon el sol, consumiendo hasta el
piedras
Nadie sobrevivió.
Jóvenes y viejos por igual perecieron en ese día terrible
Terminó en un momento, pero el humo negro subió al cielo durante muchos días.
convertirse en un sudario para cubrir el cielo
En ese día, nuestra patria brillante se convirtió en las tierras marchitas, un desierto donde ningún
ser vivo podría sobrevivir
Siguió una época oscura.
La enfermedad se convirtió en nuestra compañera constante: nuestros hombres envejecieron
demasiado rápido y murió de repente:
Aquellas de nuestras mujeres que no fueron estériles dieron a luz niños muertos o produjeron
monstruos de sus vientres enfermos:
Nuestra carne se marchitó cuando aún era joven;
los niños pequeños perdieron los dientes y el cabello,
vomitaron sangre
Nuestros orgullosos antepasados ​​se convirtieron en una nación afligida por llagas y heridas supurantes.
Todo lo que sabíamos pasó;
todo lo que amamos murió.
Los tesoros de nuestro
gran civilización cayó en polvo
Perdimos el conocimiento que habíamos trabajado tan duro para descubrir, perdimos todo para
el tiempo oscuro…