Traducción de la letra de la canción Nightfall - Circle of Dust

Nightfall (original)

«Where are we going?»
— «Into your imagination.»
«Freeze!
Don’t move!»
Deep in the darkness without form and void
The hovering spirit of God
Man given life soon only to die
Fallen by deception
Dwell in the confines of mortality
Gripping the hand of despair
Children of dust blown by winds of distress
Into uncharted future stare
Again the night falls to darken our dawn
Silence, our lips seek refuge from harm again (from harm)
Children of trial, offspring of pain
Wounds of existence leave scars that remain (that remain)
Scarred hand of healing waits stretched from the sky
For those who would choose to receive
Chains of oppression, shackles of fear
Forever broken for those who draw near
From storm to shelter, from darkness to light
Wings cast a shadow, a haven from falling night
«Where are we going?»
(Scarred hand of healing waits stretched from the sky)
(Scarred hand of healing waits stretched from the sky)
(Scarred hand of healing waits stretched from the sky)
(Scarred hand of healing waits stretched from the sky)
Scarred hand of healing waits stretched from the sky
Scarred hand of healing waits stretched from the sky
From the sky, from the sky
Scarred hand of healing waiting, waiting from the sky
From the sky, from the sky, from the sky
Scarred hand of healing waiting, waiting from the sky
From the sky

Nightfall (traducción)

"¿A dónde vamos?"
— «En tu imaginación.»
"¡Congelar!
¡No te muevas!»
En lo profundo de la oscuridad sin forma y vacío
El espíritu flotante de Dios
El hombre recibió vida pronto solo para morir
Caído por el engaño
Habitar en los confines de la mortalidad
Agarrando la mano de la desesperación
Hijos del polvo arrastrado por vientos de angustia
Hacia un futuro inexplorado
Otra vez cae la noche para oscurecer nuestro amanecer
Silencio, nuestros labios vuelven a buscar refugio del mal (del mal)
Hijos de la prueba, hijos del dolor
Las heridas de la existencia dejan cicatrices que quedan (que quedan)
La mano cicatrizada de las esperas curativas se extendía desde el cielo
Para aquellos que elegirían recibir
Cadenas de opresión, grilletes de miedo
Roto para siempre para aquellos que se acercan
De la tormenta al refugio, de la oscuridad a la luz
Las alas proyectan una sombra, un refugio de la caída de la noche
"¿A dónde vamos?"
(La mano cicatrizada de las esperas curativas se extiende desde el cielo)
(La mano cicatrizada de las esperas curativas se extiende desde el cielo)
(La mano cicatrizada de las esperas curativas se extiende desde el cielo)
(La mano cicatrizada de las esperas curativas se extiende desde el cielo)
La mano cicatrizada de las esperas curativas se extendía desde el cielo
La mano cicatrizada de las esperas curativas se extendía desde el cielo
Del cielo, del cielo
Mano cicatrizada de curación esperando, esperando desde el cielo
Del cielo, del cielo, del cielo
Mano cicatrizada de curación esperando, esperando desde el cielo
Desde el cielo