Traducción de la letra de la canción Bambi - Clairo

Bambi (original)

I’m stepping inside a universe
Designed against my own beliefs
They’re toying with me, and tapping their feet
The work’s laid out, cut out to the seams
It’s not that I crave any more company
I’d like to say, say a few things
Clearing your throat, while I count to three
Keep hold of my hand
We both know I can leave
I don’t like to cry before I know why
But honestly, I might
You pick a new fight, wiping tears from the night
Blue ribbon ties while emotions are high
I told all my friends
They were glad to see
Sat in a circle in front of my Claud’s tapestry
In a dorm less than three minutes to drive
We both can always
«Take it or leave it
The moment’s here and you should believe it»
Know that you should
I pull until I’m left with the burns
Blisters and the dirt left in between my fingers
Rushing so I can beat the line
But what if all I want is conversation and time?
I move so I don’t have to think twice
I drift and float through counties with my one-sided climb
Once I make a choice to move forward, I’ll take
I’ll take a picture for your locker

Bambi (traducción)

Estoy entrando en un universo
Diseñado en contra de mis propias creencias
Están jugando conmigo, y golpeando sus pies
El trabajo está diseñado, cortado hasta las costuras
No es que anhele más compañía
Me gustaría decir, decir algunas cosas
Aclarándose la garganta, mientras cuento hasta tres
Toma mi mano
Ambos sabemos que puedo irme
No me gusta llorar antes de saber por qué
Pero honestamente, podría
Eliges una nueva pelea, limpiando las lágrimas de la noche
Lazos de cinta azul mientras las emociones son altas
Le dije a todos mis amigos
Se alegraron de ver
Sentados en círculo frente al tapiz de mi Claud
En un dormitorio a menos de tres minutos para conducir
Los dos siempre podemos
"Tómelo o déjelo
El momento está aquí y debes creerlo»
Sepa que debe
Tiro hasta que me quedo con las quemaduras
Ampollas y la suciedad que queda entre mis dedos
Corriendo para poder superar la línea
Pero, ¿y si todo lo que quiero es conversación y tiempo?
Me muevo para no tener que pensarlo dos veces
Voy a la deriva y floto a través de los condados con mi escalada de un solo lado
Una vez que tome la decisión de seguir adelante, tomaré
Tomaré una foto para tu casillero.