Traducción de la letra de la canción Blouse - Clairo

Blouse (original)

Here we are
Quiet at your kitchen table
With courtesy to little pet peeves
Napkins on laps strands pulled back
I hang the scarf and my mom’s anorak
Why do I tell you how I feel?
When you’re just looking down the blouse
It’s something I wouldn’t say out loud
If touch could make them hear
Then touch me now
If touch could make them hear
Then touch me now
Talking to
Some who laugh and others scorned
I guess humour could help me after all
It’s funny now I’m just useless and a whore
But I get a co-sign from your favourite one-man show
Why do I tell you how I feel?
When you’re too busy looking down my blouse
It’s something I wouldn’t say out loud
If touch could make them hear
Then touch me now
If touch could make them hear
Then touch me now
If touch could make them hear
Then touch me now

(traducción)

Aquí estamos
Silencio en la mesa de tu cocina
Con cortesía a las pequeñas manías
Servilletas en el regazo tiras hacia atrás
Cuelgo la bufanda y el anorak de mi mamá
¿Por qué te digo cómo me siento?
Cuando estás mirando hacia abajo de la blusa
Es algo que no diría en voz alta
Si el tacto pudiera hacerlos oír
Entonces tócame ahora
Si el tacto pudiera hacerlos oír
Entonces tócame ahora
Hablando a
Unos que se ríen y otros despreciados
Supongo que el humor podría ayudarme después de todo.
Es gracioso ahora que soy un inútil y una puta
Pero obtengo un co-firmante de tu programa individual favorito
¿Por qué te digo cómo me siento?
Cuando estás demasiado ocupado mirando mi blusa
Es algo que no diría en voz alta
Si el tacto pudiera hacerlos oír
Entonces tócame ahora
Si el tacto pudiera hacerlos oír
Entonces tócame ahora
Si el tacto pudiera hacerlos oír
Entonces tócame ahora