Traducción de la letra de la canción I Wouldn't Ask You - Clairo

I Wouldn't Ask You (original)

I wouldn’t ask you to take care of me
Oh, and I wouldn’t ask you to take care of me
I wouldn’t ask you to take care of me
Oh, and I wouldn’t ask you to take care of me (I think I’m losing you)
Sores appear 'round my neck, don’t get close to me
Ask about your life, still in the nose-bleeds?
Laying in your bed, call it intimacy
Wish I could get past the security
Wonder why I wake up living in a made-up
Dream of you and I, together there
Baby, wake the fuck up
Time for you to grow up
Don’t you know that life is rarely ever fair?
I wouldn’t ask you to take care of me
Oh, and I wouldn’t ask you to take care of me
I wouldn’t ask you to take care of me
Oh, and I wouldn’t ask you to take care of me
Tell you how I feel, I keep it real clean
Lock hanging 'round my neck, you don’t get a key
Come a little closer, I’ll show you what I mean
Oh, boy, no, it’s all for me
Ice cold, baby, I’m ice cold
You’re the only one who could make me thaw
Ice cold, baby, I’m ice cold
You’re the only one who could make me thaw
I wouldn’t ask you to take care of me
Oh, I wouldn’t ask you to take care of me
I wouldn’t ask you to take care of me
Oh, I wouldn’t ask you to take care of me
I wouldn’t ask you to take care of me
Oh, I wouldn’t ask you to take care of me
I wouldn’t ask you to take care of me
Oh, I wouldn’t ask you to take care of me
I wouldn’t ask you, baby
I wouldn’t ask you, baby
To be the one I love
To be the one I love, I love
We could be
We could be so strong
We’ll be alright, we’ll be alright
We could be so strong
We’ll be alright, we’ll be alright
We could be so strong
We’ll be alright, we’ll be alright
Caught me by surprise
Everything I need in my life
I wanna call you mine
I wanna be intertwined
We could be so strong
We’ll be alright, we’ll be alright
We could be so strong
We’ll be alright, we’ll be alright
We could be so strong
We’ll be alright, we’ll be alright
Feels like I’ve known you for so long
Without you, I don’t feel strong
Feels like I’ve known you for so long
Without you, I don’t feel so strong
So strong
We could be so strong

(traducción)

No te pediría que me cuidaras
Ah, y no te pediría que me cuidaras
No te pediría que me cuidaras
Ah, y no te pediría que me cuidaras (creo que te estoy perdiendo)
Aparecen llagas alrededor de mi cuello, no te acerques a mí
Preguntar sobre tu vida, ¿todavía en las hemorragias nasales?
Acostado en tu cama, llámalo intimidad
Ojalá pudiera pasar la seguridad
Me pregunto por qué me despierto viviendo en un
Soñar contigo y yo, juntos ahí
Cariño, despierta a la mierda
Es hora de que crezcas
¿No sabes que la vida rara vez es justa?
No te pediría que me cuidaras
Ah, y no te pediría que me cuidaras
No te pediría que me cuidaras
Ah, y no te pediría que me cuidaras
Te digo cómo me siento, lo mantengo muy limpio
Candado colgando alrededor de mi cuello, no obtienes una llave
Acércate un poco más, te mostraré lo que quiero decir
Oh, chico, no, es todo para mí
Helado, nena, estoy helado
Eres el único que podría hacerme descongelar
Helado, nena, estoy helado
Eres el único que podría hacerme descongelar
No te pediría que me cuidaras
Oh, no te pediría que me cuidaras
No te pediría que me cuidaras
Oh, no te pediría que me cuidaras
No te pediría que me cuidaras
Oh, no te pediría que me cuidaras
No te pediría que me cuidaras
Oh, no te pediría que me cuidaras
No te preguntaría, nena
No te preguntaría, nena
Ser el que amo
Ser el que amo, amo
Podríamos ser
Podríamos ser tan fuertes
Estaremos bien, estaremos bien
Podríamos ser tan fuertes
Estaremos bien, estaremos bien
Podríamos ser tan fuertes
Estaremos bien, estaremos bien
me pillo por sorpresa
Todo lo que necesito en mi vida
Quiero llamarte mía
Quiero estar entrelazado
Podríamos ser tan fuertes
Estaremos bien, estaremos bien
Podríamos ser tan fuertes
Estaremos bien, estaremos bien
Podríamos ser tan fuertes
Estaremos bien, estaremos bien
Se siente como si te hubiera conocido por tanto tiempo
Sin ti no me siento fuerte
Se siente como si te hubiera conocido por tanto tiempo
Sin ti no me siento tan fuerte
Tan fuerte
Podríamos ser tan fuertes