Traducción de la letra de la canción Just For Today - Clairo

Just For Today (original)

Honestly, I didn’t think I’d end up here this time
Or anywhere at all, I’m distant just enough to never fall behind
Picturing the saddest scene of wearing bed sheets
And two pats on the back «it just takes time»
It’s getting late, since when did taking time take all my life?
Mommy, I’m afraid I’ve been talking to the hotline again
It’s stirring, but the ripples always seek out the ones who carry me, mmm
I blocked out the month of February for support
At least I have this year I won’t be worrying anyone on tour
As we speak I’m here to meet devils for tea, peering 'round the corner of my
life
I throw my drink into the faces of my demise
At 30 your honey’s gonna ask you «what the hell is wrong with me?»
And finally, an answer from your throat comes crawling and you can proceed

(traducción)

Honestamente, no pensé que terminaría aquí esta vez.
O en cualquier lugar, estoy lo suficientemente distante como para nunca quedarme atrás
Imaginando la escena más triste de usar sábanas
Y dos palmaditas en la espalda «solo lleva tiempo»
Se está haciendo tarde, ¿desde cuándo tomarme el tiempo tomó toda mi vida?
Mami, me temo que he estado hablando con la línea directa de nuevo
Es conmovedor, pero las ondas siempre buscan a los que me llevan, mmm
Bloqueé el mes de febrero para recibir asistencia.
Al menos tengo este año. No preocuparé a nadie en la gira.
Mientras hablamos, estoy aquí para reunirme con los demonios para tomar el té, mirando a la vuelta de la esquina de mi
la vida
Lanzo mi bebida a los rostros de mi muerte
A los 30, tu amor te preguntará "¿qué diablos me pasa?"
Y finalmente, una respuesta sale de tu garganta y puedes continuar.