Traducción de la letra de la canción Management - Clairo

Management (original)

Mom, would you give me a ring?
One for the ride and one for the magazines?
«She's only twenty-two»
A flash to the upbringing of the child, the canine
What will become mine
Once I decide to leave?
Seek to take and give it all away
Once you know, it’s only a maze
There could be more days like today
Complain to the management
About my lack of self-respect
Fast forward to when I’ll have friends
And men who don’t interject
Harping over old regrets
Hating how I let it get to me, me
Only for a short while
I’m bound to lose my head
And just when I start to think it’s ended
Another demand commences
I’m doing it for my future self
The one who needs more attention
I’ll forget to forgive and hold it all in
I’m old with some resentment
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh

(traducción)

Mamá, ¿me darías un anillo?
¿Uno para el viaje y otro para las revistas?
«Ella solo tiene veintidós años»
Un destello a la crianza del niño, el canino
lo que sera mio
¿Una vez que decida irme?
Busca tomar y dar todo por la borda
Una vez que lo sabes, es solo un laberinto
Podría haber más días como hoy
Reclamar a la dirección
Sobre mi falta de respeto por mí mismo
Avance rápido hasta cuando tenga amigos
Y los hombres que no intervienen
Insistiendo en viejos arrepentimientos
Odiando cómo dejé que me afectara, yo
Solo por un corto tiempo
Estoy destinado a perder la cabeza
Y justo cuando empiezo a pensar que ha terminado
Comienza otra demanda
Lo estoy haciendo por mi futuro yo
El que necesita más atención.
Me olvidaré de perdonar y guardarlo todo
Soy viejo con algo de resentimiento
Oh oh oh oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh
oh-oh-oh