Traducción de la letra de la canción Reaper - Clairo

Reaper (original)

It’s nice to hear your voice again
I pushed you so far down, and I let you sink through the drain
There’s a claw on my shoulder
And she’s saying the obvious
«You know eventually you’re gonna have to be a provider, too»
She’s coming closer, I can feel her breathe
I keep forgetting that I’ll have a family
If I listen in, with my hands cupped and on my knees
I can hear the single obnoxious sigh of relief
I’m born to be somebody then somebody comes from me
I’ll tell you about the Rabbit Moon and when to keep walking
I’ll spare you pain, I can feel my shame come through that door
I can’t fuck it up if It’s not there at all
I’m born to be somebody then somebody comes from me
I’ll show you where I did swim team and drive to Dunwoody
I’ll spare you pain, I can feel my shame creep through that floor
I can’t fuck it up if it’s not there at all
I can’t fuck it up if it’s not there at all

(traducción)

Es agradable volver a escuchar tu voz
Te empujé tan abajo, y te dejé hundirte por el desagüe
Hay una garra en mi hombro
Y ella está diciendo lo obvio
«Sabes que eventualmente tendrás que ser un proveedor también»
Ella se acerca, puedo sentirla respirar
Sigo olvidando que tendré una familia
Si escucho, con las manos ahuecadas y de rodillas
Puedo escuchar el único y desagradable suspiro de alivio
Nací para ser alguien, entonces alguien viene de mí
Te hablaré de la Luna Conejo y cuándo seguir caminando
Te ahorraré dolor, puedo sentir mi vergüenza entrar por esa puerta
No puedo joderlo si no está allí en absoluto
Nací para ser alguien, entonces alguien viene de mí
Te mostraré dónde formé parte del equipo de natación y conduje hasta Dunwoody.
Te ahorraré dolor, puedo sentir mi vergüenza arrastrarse por ese piso
No puedo joderlo si no está allí en absoluto
No puedo joderlo si no está allí en absoluto