Traducción de la letra de la canción Emmanuelle - Clara Luciani

Emmanuelle (original)

Dans ses yeux malheureux
Rien ne se reflète
Le khôl a coulé sous la paupière bleue
Et sa robe est défaite
Emmanuelle s’est endormie sur les coups de quatre heure et demie
Emmanuelle s’est endormie sur les coups de quatre heure et demie
Au fond de son verre
Des cauchemars crachés
Des souvenirs amers
Qu’elle avale de travers
Sans se faire prier
Emmanuelle s’est endormie sur les coups de quatre heure et demie
Emmanuelle s’est endormie sur les coups de quatre heure et demie
Des bouches, son visages
Des visages, son nom
Lui apparaissent en flash
Comme c'était sauvage et comme c'était bon
Emmanuelle s’est endormie sur les coups de quatre heure et demie
Emmanuelle s’est endormie sur les coups de quatre heure et demie
Emmanuelle s’est endormie sur les coups de quatre heure et demie
Emmanuelle s’est endormie sur les coups de quatre heure et demie
Emmanuelle s’est endormie

(traducción)

En sus ojos tristes
nada se refleja
El kohl fluyó bajo el párpado azul.
Y su vestido está desabrochado
Emmanuelle se quedó dormida al dar las cuatro y media
Emmanuelle se quedó dormida al dar las cuatro y media
En el fondo de su vaso
escupiendo pesadillas
recuerdos amargos
Que ella se traga
sin ser preguntado
Emmanuelle se quedó dormida al dar las cuatro y media
Emmanuelle se quedó dormida al dar las cuatro y media
Bocas, sus rostros
Caras, su nombre
Aparecérsele en flash
Que salvaje y que bueno
Emmanuelle se quedó dormida al dar las cuatro y media
Emmanuelle se quedó dormida al dar las cuatro y media
Emmanuelle se quedó dormida al dar las cuatro y media
Emmanuelle se quedó dormida al dar las cuatro y media
Emmanuelle se durmió