Traducción de la letra de la canción Io Lui E La Cana Femmina - Claudio Baglioni

Io Lui E La Cana Femmina (original)

Quando la notte è passata al passivo
Alle sette passate oltrepasso la porta
E sorpasso il passetto di passiflora
E passo impassibile i pollici
Nei passanti dei jeans appassiti passabili si
Passionale passeggio e ripasso i miei passi
In un paesaggio di passeri passeggeri
Un passaggio a compasso
In passerella nel cielo
Che spasso andarcene a spasso
Lei è una taccagna culona invadente
Rumorosa indolente pallosa civetta esagerata
Benedetta è sempre stata vergine
Lui è un arcano signorino taciturno angoloso
Un po' fregnone barone bulletto sniffatore
Benedetto e soffre il mal di macchina
Quanti bastoni sassi volati in aria dentro gli occhi
Pronti via
E le rincorse alleprate le frenate le lingue rifiatate
Benedetti io lui e la cana femmina
Dietro la città
E un vento sulle teste
Che ci annusa e va
Ce ne andiamo a spasso
Felici nella coda
Il cuore suona
Da contrabbasso
E andiamo con la vita addosso
E addosso a questa vita
Come a un osso
Da rosicchiare
Uomini o animali potremmo stare bene
Da uguali
Anche imbarcarci in un porto
E correre a girotondo il mare
E non tornare più
Se riuscisse a bere un bicchiere insieme
E ciucchi fin laggiù
A collotorto
Sul fondale del mondo andare
Ad ululare al blu
Così tutto passa e ripasso i miei passi
In un passaggio di passeri passeggeri
Un passaggio a compasso
Un passaporto del cielo
Che spasso era andarcene a spasso
Passo e chiudo

(traducción)

Cuando la noche pasó al pasivo
A las siete pasas por la puerta
Y paso el pase de pasiflora
Y paso impasible mis pulgares
En los transeúntes de jeans desteñidos pasables sí
Apasionado camino y reviso mis pasos
En un paisaje de gorriones que pasan
Un pasaje de la brújula
En la pasarela en el cielo
Que divertido salir a caminar
Ella es una ruda intrusiva de gran culo.
Búho pallosa indolente ruidoso exagerado
Benedetta siempre ha sido virgen
Es un caballero arcano, taciturno y anguloso.
Un poco de fregnone baron bully sniffer
Benedict y sufriendo de enfermedad del coche
¿Cuántas piedras de palos volaron en el aire hacia los ojos?
Listo para ir
Y los persiguió con soltura, los frenos, las lenguas respiradas
Bendito sea él y la hembra Caná
Detrás de la ciudad
Y un viento en lo alto
Que nos huele y se va
Vamos a dar un paseo
feliz en la cola
el corazon suena
Del contrabajo
Y vamos con la vida sobre nosotros
Y en esta vida
como un hueso
para roer
Humanos o animales podríamos estar bien
De iguales
Incluso embarcarse en un puerto
Y correr alrededor del mar
Y nunca volvio
Si pudiera tomar una copa juntos
Y burros ahí abajo
un colotorto
Al fondo del mundo ve
Para aullar al azul
Así todo pasa y reviso mis pasos
En un pasaje de gorriones que pasan
Un pasaje de la brújula
Un pasaporte del cielo
Que divertido fue salir a caminar
cambio y fuera