Traducción de la letra de la canción Con tutto l'amore che posso - Claudio Baglioni

Con tutto l'amore che posso (original)

E lungo il Tevere che andava lento lento
Noi ci perdemmo dentro il rosso di un tramonto
Fino a gridare i nostri nomi contro il vento
Tu fai sul serio o no…
Tra un valzer pazzo, cominciato un po' per caso
Tra le tue smorfie e le mie dita dentro il naso
Noi due inciampammo contro un bacio all’improvviso
È troppo bello per essere vero
Per essere vero
Per essere vero
Amore mio
Ma che gli hai fatto tu a quest’aria che respiro
E come fai a starmi dentro ogni pensiero
Giuralo ancora che tu esisti per davvero…
Amore mio
Ma che cos’hai tu di diverso dalla gente
Di fronte a te che sei per me cosi' importante
Tutto l’amore che io posso è proprio niente…
E dopo aver riempito il cielo di parole
Comprammo il pane appena cotto e nacque il sole
Che ci sorprese addormentati sulle scale
La mano nella mano…
(Grazie a ivan per questo testo)

(traducción)

Y a lo largo del Tíber fue lento y lento
Nos perdimos en el rojo de un atardecer
Hasta que gritemos nuestros nombres contra el viento
¿Hablas en serio o no?...
Entre un vals loco, empezó un poco por casualidad
Entre tus muecas y mis dedos dentro de la nariz
Los dos nos topamos con un beso de repente.
Es demasiado bueno para ser verdad
A decir verdad
A decir verdad
Mi amor
Pero que le hiciste en este aire que respiro
¿Y cómo puedes quedarte dentro de mí cada pensamiento?
Jura otra vez que realmente existes...
Mi amor
Pero, ¿qué hay en ti que es diferente de las personas?
Frente a ti que eres tan importante para mi
Todo el amor que puedo es absolutamente nada...
Y después de llenar el cielo de palabras
Compramos pan recién horneado y nació el sol
Que nos sorprendió dormidos en las escaleras
Mano a mano ...
(Gracias a ivan por este texto)