Traducción de la letra de la canción E tu... - Claudio Baglioni

E tu... (original)

Accoccolati ad ascoltare il mare
Quanto tempo siamo stati
Senza fiatare…
Seguire il tuo profilo con un dito
Mentre il vento accarezzava piano
Il tuo vestito…
E tu
Fatta di sguardi tu
E di sorrisi ingenui tu
Ed io
A piedi nudi io
Sfioravo i tuoi capelli io
E fermarci a giocare
Con una formica
E poi chiudere gli occhi
Non pensare più
Senti freddo anche tu
Senti freddo anche tu
E nascoste nell’ombra della sera poche stelle
Ed un brivido improvviso
Sulla tua pelle…
Poi correre felici a perdifiato
Fare a gara per vedere
Chi resta indietro…
E tu
In un sospiro tu
In ogni mio pensiero tu
Ed io
Restavo zitto io
Per non sciupare tutto io
E baciarti le labbra
Con un filo d’erba
E scoprirti più bella
Coi capelli in su
E mi piaci di più
E mi piaci di più
Forse sei l’amore
E adesso non ci sei che tu
Soltanto tu e sempre tu
Che stai scoppiando dentro il cuore mio
Ed io che cosa mai farei
Se adesso non ci fossi tu
Ad inventare questo amore…
E per gioco noi siam caduti coi vestiti in mare
Ed un bacio e un altro e un altro ancora
Da non poterti dire
Che tu
Pallida e dolce tu
Eri già tutto quanto tu
Ed io
Non ci credevo io
E ti tenevo stretta io
Coi vestiti inzuppati
Stare li a scherzare
Poi fermarci stupiti
«Io vorrei… cioè…»
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Dammi un po' d’amore
E adesso non ci sei che tu
Soltanto tu e sempre tu
Che stai scoppiando dentro il cuore mio
Ed io che cosa mai farei
Se adesso non ci fossi tu
Ad inventare questo amore…

(traducción)

Acurrucarse para escuchar el mar
cuanto tiempo hemos estado
Sin decir una palabra ...
Sigue tu perfil con un dedo
mientras el viento acariciaba lentamente
Tu vestido…
Y usted
Hecho de tu apariencia
Y tus sonrisas ingenuas
Y yo
Descalzo
estaba cepillando tu cabello
Y para y juega
con una hormiga
Y luego cierra los ojos
no pienses más
tu tambien sientes frio
tu tambien sientes frio
Y escondidas en la sombra de la tarde algunas estrellas
Y una emoción repentina
En tu piel...
Entonces corre feliz a una velocidad vertiginosa
carrera para ver
Quien se queda atrás...
Y usted
en un suspiro tu
En cada uno de mis pensamientos tu
Y yo
Yo estaba en silencio
No estropearlo todo yo mismo.
y besar tus labios
Con una brizna de hierba
Y descúbrete más hermosa
con el pelo recogido
y me gustas mas
y me gustas mas
tal vez eres amor
Y ahora solo estás tú
Solo tu y siempre tu
que estas reventando dentro de mi corazon
¿Y qué haría yo?
Si no fueras tú ahora
Para inventar este amor...
Y por diversión nos caímos al mar con nuestra ropa
Y un beso y otro y otro
para no poder decirte
Que Tú
Pálido y dulce tú
Ya eras todo lo que tu
Y yo
no lo crei
Y te sostuve fuerte
con la ropa empapada
Quédate ahí bromeando
Entonces deja de asombrarte
"Me gustaría ... eso es ..."
Te necesito
Te necesito
Dame un poco de amor
Y ahora solo estás tú
Solo tu y siempre tu
que estas reventando dentro de mi corazon
¿Y qué haría yo?
Si no fueras tú ahora
Para inventar este amor...