Traducción de la letra de la canción 15 Minutes of Fame - Clawfinger

15 Minutes of Fame (original)

Any way the wind seems to blow is where you always end up turning your nose
Well I suppose you wanna go where the incrowd goes & know everything the in
crowd knows
Saying everything right, you keep you image tight with everyone you meet and
greet
But the truth of it all is that it’s easy to fall if you can’t stand on your
own fucking feet
You’re so busy kissing everyone’s ass you haven’t noticed that your nose is
brown
Well you’re the clown of the town but you think you’re
Going up well I can promise you you’re going down
So stop wasting your time becos you’re way out of line, it’s all imaginary fame
You’re not wearing a crown & the only place you’ll ever be famous in is in your
own brain
Fifteen minutes of being famous
A whole lifetime of being aimless
Fifteen minutes of being famous You’re on your way to fame
A whole lifetime of being aimless you’ve made yourself a name
Someone always has to lose his seat so that somebody else can win
And I really don’t think that you’re smart enough to understand which seat
you’re in
You can’t win If you’re not strong enough
To stand for something cos' someone else will stand on you
No matter what you do all you’re ever gonna be is just another ass that they
can screw
Fifteen minutes of being famous You’re on your way to fame
A whole lifetime of being aimless you’ve made yourself a name
Fifteen minutes of being famous the spotlight is aimed at you
A whole lifetime of being aimless and then it’s somebody new
You suck celebrity cock So you can make it to the top you co-operate what ever
the vice
But when you reach the top all you can do is drop And that’s when you start
paying the price
It’s paradise when you go from rags to wearing riches Suddenly everyone is your
friend
But the money only talks while your legacy walks And then you’re back to
wearing rags again

(traducción)

Cualquier forma en que el viento parece soplar es donde siempre terminas girando la nariz
Bueno, supongo que quieres ir a donde va la multitud y saber todo lo que pasa.
multitud sabe
Diciendo todo bien, mantienes tu imagen firme con todos los que conoces y
saludar
Pero la verdad de todo es que es fácil caerse si no puedes pararte sobre tu
propios pies de mierda
Estás tan ocupado besando el trasero de todos que no te has dado cuenta de que tu nariz está
marrón
Bueno, eres el payaso de la ciudad, pero crees que eres
Subiendo bien, puedo prometerte que vas a bajar
Así que deja de perder el tiempo porque te pasas de la raya, todo es fama imaginaria
No llevas una corona y el único lugar en el que serás famoso es en tu
propio cerebro
Quince minutos de ser famoso
Toda una vida de estar sin rumbo
Quince minutos de ser famoso Estás en camino a la fama
Toda una vida de estar sin rumbo te has hecho un nombre
Alguien siempre tiene que perder su asiento para que alguien más pueda ganar
Y realmente no creo que seas lo suficientemente inteligente como para entender qué asiento
estas en
No puedes ganar si no eres lo suficientemente fuerte
Para representar algo porque alguien más se parará sobre ti
No importa lo que hagas, todo lo que vas a ser es solo otro idiota que ellos
puede atornillar
Quince minutos de ser famoso Estás en camino a la fama
Toda una vida de estar sin rumbo te has hecho un nombre
Quince minutos de ser famoso el centro de atención está dirigido a ti
Toda una vida de estar sin rumbo y luego es alguien nuevo
Chupas la polla de una celebridad para que puedas llegar a la cima, cooperas en lo que sea
el vicio
Pero cuando llegas a la cima, todo lo que puedes hacer es caer Y ahí es cuando comienzas
pagando el precio
Es el paraíso cuando pasas de los harapos a la riqueza De repente, todo el mundo es tu
amigo
Pero el dinero solo habla mientras tu legado camina Y luego vuelves a
vistiendo harapos otra vez