Traducción de la letra de la canción Biggest & the Best - Clawfinger

Biggest & the Best (original)

Nobody is perfect but I’m pretty fucking close
And I’m here to give you more than your heavenly dose
I think you better listen 'cos I know who you are
And I think that you should treat me like a superstar
Because I’m more than just a human I’m a gift to all of you
And I’m here to make sure that my message gets through
I wonder if you’re really all as dumb as you look
Or are you smart enough to learn the rules in my book
I hope you understand that the knowledge I bring
Puts me in the position of a god or a king
'cos I’m blessed with the gift of the magic touch
And I wouldn’t say that I’m asking for to much
All you have to do is get down on your knees and pray
And I promise you the remedy is on its way
But you can never be like me so don’t waste your time
Because I reign supreme and my position is divine
What’s wrong with being self possessed?
Nobody’s satisfied with being second best
I’ve got the gift and I know that I’m blessed
And I’ve got to get it off my chest
I’m the biggest the best better than the rest better than the rest x4
I’m not afraid of competition 'cos I know that I’m the best
And you haven’t got a chance to even pass my little test
Even if you wanted to you couldn’t pay the price
There ain’t no room for losers in my perfect paradise
'cos life is always based upon the weight of you success
So I’ll make sure that I get the most and nothing less
If I love myself then everyone will love me to
And there’s nothing you can do for me that I can’t do
What’s wrong with being self possessed?
Nobody’s satisfied with being second best
I’ve got the gift and I know that I’m blessed
And I’ve got to get it off my chest
I’m the biggest the best better then the rest better then the rest x4
So welcome to my kingdom and enjoy your little stay
Even if you can’t afford it I’ll still make you pay
So you better come and get it and enjoy it while you can
Don’t tell me that you’re dumb enough to think I give a damn
I couldn’t care less about what you achieve
And there’s only one thing that you have to believe
The only thing important that you have to understand
Is that no matter what you say i’m still a god I really am
I’m the biggest the best better than the rest better than the rest x8

(traducción)

Nadie es perfecto, pero estoy jodidamente cerca
Y estoy aquí para darte más que tu dosis celestial
Creo que es mejor que escuches porque sé quién eres
Y creo que deberías tratarme como una superestrella
Porque soy más que un simple humano, soy un regalo para todos ustedes
Y estoy aquí para asegurarme de que mi mensaje llegue
Me pregunto si realmente eres tan tonto como pareces
¿O eres lo suficientemente inteligente como para aprender las reglas en mi libro?
Espero que entiendas que el conocimiento que traigo
Me pone en la posición de un dios o un rey
Porque estoy bendecido con el don del toque mágico
Y no diría que estoy pidiendo demasiado
Todo lo que tienes que hacer es ponerte de rodillas y rezar
Y te prometo que el remedio está en camino
Pero nunca podrás ser como yo, así que no pierdas el tiempo
Porque reino supremo y mi posición es divina
¿Qué hay de malo en ser dueño de sí mismo?
Nadie está satisfecho con ser el segundo mejor
Tengo el don y sé que estoy bendecido
Y tengo que sacarlo de mi pecho
Soy el más grande el mejor mejor que el resto mejor que el resto x4
No le tengo miedo a la competencia porque sé que soy el mejor
Y no tienes la oportunidad de pasar mi pequeña prueba
Incluso si quisieras, no podrías pagar el precio
No hay lugar para perdedores en mi paraíso perfecto
Porque la vida siempre se basa en el peso de tu éxito
Así que me aseguraré de obtener lo máximo y nada menos
Si me amo a mí mismo, todos me amarán a
Y no hay nada que puedas hacer por mí que yo no pueda hacer
¿Qué hay de malo en ser dueño de sí mismo?
Nadie está satisfecho con ser el segundo mejor
Tengo el don y sé que estoy bendecido
Y tengo que sacarlo de mi pecho
Soy el más grande el mejor mejor que el resto mejor que el resto x4
Así que bienvenido a mi reino y disfruta de tu pequeña estadía
Incluso si no puedes pagarlo, te haré pagar
Así que mejor ven a buscarlo y disfrútalo mientras puedas
No me digas que eres tan tonto como para pensar que me importa un carajo
No podría importarme menos lo que logres
Y solo hay una cosa que tienes que creer
Lo único importante que tienes que entender
¿Es que no importa lo que digas, sigo siendo un dios? Realmente lo soy
soy el mas grande el mejor mejor que los demas mejor que los demas x8