Traducción de la letra de la canción The Price We Pay - Clawfinger

The Price We Pay (original)

Things never seem to go according to plans
So we always end up compromising
We’re not smart enough to have a plan B at hand
So we always end up improvising
It’s killing us to settle with the cards we get
When we know there’s much more at stake
But giving in to pressure is the safest bet
& it’s also our biggest mistake
Chorus: That’s the price we pay, that’s the price we pay (x4)
We never asked to be put into this position
We never had high demands
We never claimed to be on some kind of mission
Like we had some kind of masterplan
It’s not as if we know exactly what we came for
So we settle for what comes our way
We’re always unprepared for the final encore
What the fuck are we supposed to say
Every move we make every step we take that’s the price we pay
Every rule we break, every move we fake that’s the price we pay!
(x2)

The Price We Pay (traducción)

Las cosas nunca parecen ir según los planes
Así que siempre terminamos comprometiéndonos
No somos lo suficientemente inteligentes como para tener un plan B a la mano
Entonces siempre terminamos improvisando
Nos está matando conformarnos con las cartas que obtenemos
Cuando sabemos que hay mucho más en juego
Pero ceder a la presión es la apuesta más segura
Y también es nuestro mayor error.
Coro: Ese es el precio que pagamos, ese es el precio que pagamos (x4)
Nunca pedimos que nos pusieran en este puesto.
Nunca tuvimos altas demandas
Nunca afirmamos estar en algún tipo de misión
Como si tuviéramos algún tipo de plan maestro
No es como si supiéramos exactamente a qué vinimos
Así que nos conformamos con lo que viene en nuestro camino
Siempre no estamos preparados para el bis final
¿Qué carajo se supone que debemos decir?
Cada movimiento que hacemos, cada paso que damos, ese es el precio que pagamos
¡Cada regla que rompemos, cada movimiento que falsificamos, ese es el precio que pagamos!
(x2)