Traducción de la letra de la canción Two Steps Away - Clawfinger

Two Steps Away (original)

I’m two steps away from stepping over the edge and getting lost in the great
unknown
Because one small step in the wrong direction is enough to shake the cornerstone
Whereever I’m thrown no matter where I end up it can’t be any worse than here
If I’m sincere with myself then tell me what else is there really left for me
to fear
I’m two steps away from just killing myself because I’m sick and tired of being
the prey
But when I’m dead everything that I’ve said will lose its meaning and fade to
grey
I’m not ready for that I’d rather counterattack Instead of leaving my own song
unsung
Because I’m too young to die and I can never justify not breathing air into my
lunges
I’ll take one more step until somebody stops me
I’ll take one more step until somebody stops me
I’ll take one more step until somebody stops me
I’ll take one more step until somebody stops me
I’m two steps away from making somebody pay for every time that I’ve been
deceived
How can I believe a single word you say when I know you’ve got a card up your
sleeve
I might be naive but I’m still forced to believe that all the best in life is
yet to come
That’s why I refuse to lose my faith in myself even after all the wrong that
you’ve done

Two Steps Away (traducción)

Estoy a dos pasos de cruzar el borde y perderme en el gran
desconocido
Porque un pequeño paso en la dirección equivocada es suficiente para hacer temblar la piedra angular
Donde sea que me arrojen, no importa dónde termine, no puede ser peor que aquí
Si soy sincero conmigo mismo, entonces dime qué más me queda realmente
temer
Estoy a dos pasos de simplemente suicidarme porque estoy enfermo y cansado de ser
la presa
Pero cuando muera, todo lo que he dicho perderá su significado y se desvanecerá.
gris
No estoy listo para eso Prefiero contraatacar En lugar de dejar mi propia canción
anónimo
Porque soy demasiado joven para morir y nunca puedo justificar no respirar aire en mi
estocadas
Daré un paso más hasta que alguien me detenga
Daré un paso más hasta que alguien me detenga
Daré un paso más hasta que alguien me detenga
Daré un paso más hasta que alguien me detenga
Estoy a dos pasos de hacer que alguien pague por cada vez que he estado
engañado
¿Cómo puedo creer una sola palabra que dices cuando sé que tienes una tarjeta en la mano?
manga
Puede que sea ingenuo, pero todavía me veo obligado a creer que todo lo mejor de la vida es
está por venir
Por eso me niego a perder la fe en mí mismo, incluso después de todo el mal que
has hecho