Traducción de la letra de la canción Simon Says - Clawfinger

Simon Says (original)

You say destiny decided what was meant to be
I say I decide myself what’s to become with me
Simon says there’s not a chance we’re let or get alone
None of us say anything but we both think he’s wrong
You say we can’t choose the path of life we walk upon
I say I already know which path I’m walking on
Simon says to both of us we’re not allowed to move
None of us say anything but we both disapprove
Simon says
Simon says
Simon says
Simon says
Simon says
You say we can’t change the world if it can’t change itself
I say I can’t change the world before I change myself
Simon says we’re not allowed to change the world we see
None of us say anything but we both disagree
Simon says
Simon says
Simon says
Simon says
Simon says
Simon says
Simon says
Simon says
Simon says
Simon says
Simon says
Simon says
Simon says

(traducción)

Dices que el destino decidió lo que debía ser
Yo digo que yo mismo decido lo que va a ser conmigo
Simon dice que no hay posibilidad de que nos dejen o nos quedemos solos
Ninguno de nosotros dice nada, pero ambos pensamos que está equivocado.
Dices que no podemos elegir el camino de la vida por el que caminamos
Digo que ya sé por qué camino voy
Simon nos dice a los dos que no podemos movernos.
Ninguno de nosotros dice nada pero ambos desaprobamos
Simón dice
Simón dice
Simón dice
Simón dice
Simón dice
Dices que no podemos cambiar el mundo si no puede cambiarse a sí mismo
Yo digo que no puedo cambiar el mundo antes de cambiarme a mí mismo
Simon dice que no se nos permite cambiar el mundo que vemos
Ninguno de nosotros dice nada, pero ambos no estamos de acuerdo.
Simón dice
Simón dice
Simón dice
Simón dice
Simón dice
Simón dice
Simón dice
Simón dice
Simón dice
Simón dice
Simón dice
Simón dice
Simón dice