Traducción de la letra de la canción I Close My Eyes - Clawfinger

I Close My Eyes (original)

I close my eyes and hope that this is just another dream
Reality can’t really be as bad as it seems
I hope for something better but I’m waiting for the worst
And when I open up my eyes I see the bubble burst
All my dreams are broken as the world is torn apart
Was it really meant to be this way right from the start
If this is all we live for then I wish that I was dead
Just so I could stop these thoughts from going through my head
I close my eyes
I close my eyes (3x)
I close my eyes again and wish that everything was fine
Even though I know that I’m just wasting precious time
I’m losing my direction life is driving me insane
The more things keep on changing the more they stay the same
So please somebody catch me before I hit the ground
I just can’t understand what makes this crazy world go round
The more I look around me the less I seem to know
If this is all there is then I don’t know where I can go
I close my eyes
I close my eyes (3x)
I close my eyes and wish that I could turn back time
I close my eyes and wish that I could press rewind
I close my eyes and wish that I could change my mind
I close my eyes and wish that everything was fine
I close my eyes one final time to make my vision clear
The more I try the more my vision seems to disapper
The world keeps turning around as I turn my inside out
I’m doing all I can to understand what life’s about
But everywhere I seem to look the answer isn’t there
Nobody’s asking questions cos nobody seems to care
There has to be some sort of meaning and a reason to exist
If this is all there is there must be something that I missed
I close my eyes
I close my eyes (3x)
I close my eyes and wish that I could turn back time
I close my eyes and wish that I could press rewind
I close my eyes and wish that I could change my mind
I close my eyes and wish that everything was fine
I close my eyes

I Close My Eyes (traducción)

Cierro los ojos y espero que esto sea solo otro sueño
La realidad no puede ser tan mala como parece
Espero algo mejor pero estoy esperando lo peor
Y cuando abro los ojos veo explotar la burbuja
Todos mis sueños se rompen mientras el mundo se desgarra
¿Realmente estaba destinado a ser así desde el principio?
Si esto es todo por lo que vivimos, entonces desearía estar muerto
Solo para poder evitar que estos pensamientos pasen por mi cabeza
Cierro mis ojos
Cierro los ojos (3x)
Cierro mis ojos de nuevo y deseo que todo esté bien
Aunque sé que solo estoy perdiendo un tiempo precioso
Estoy perdiendo mi dirección, la vida me está volviendo loco
Cuanto más cambian las cosas, más permanecen igual
Así que, por favor, que alguien me atrape antes de que toque el suelo
Simplemente no puedo entender qué hace que este mundo loco gire
Cuanto más miro a mi alrededor, menos parezco saber
Si esto es todo lo que hay, entonces no sé adónde puedo ir.
Cierro mis ojos
Cierro los ojos (3x)
Cierro los ojos y deseo poder retroceder el tiempo
Cierro los ojos y deseo poder presionar rebobinar
Cierro los ojos y desearía poder cambiar de opinión
Cierro los ojos y deseo que todo esté bien
Cierro los ojos una última vez para aclarar mi visión.
Cuanto más lo intento, más mi visión parece desaparecer
El mundo sigue girando mientras yo doy vuelta mi interior
Estoy haciendo todo lo que puedo para entender de qué se trata la vida
Pero donde quiera que mire, la respuesta no está ahí
Nadie hace preguntas porque a nadie parece importarle
Tiene que haber algún tipo de significado y una razón para existir
Si esto es todo lo que hay, debe haber algo que me perdí
Cierro mis ojos
Cierro los ojos (3x)
Cierro los ojos y deseo poder retroceder el tiempo
Cierro los ojos y deseo poder presionar rebobinar
Cierro los ojos y desearía poder cambiar de opinión
Cierro los ojos y deseo que todo esté bien
Cierro mis ojos