Traducción de la letra de la canción Are You Talking to Me - Clawfinger

Are You Talking to Me (original)

Are you talking to me, I didn’t hear what you said
Was that a word in your mouth, was that a thought in your head
Are you moving your lips, I can’t hear any words
Have you got something to say, was that a noise I heard
I still can’t hear your voice, do you think I’m all ears
Could you talk a little louder, cos' I still can’t hear
Are you talking to me
There’s no one else here you must be talking to me
Don’t raise your voice at me, do you think that I’m deaf
There’s no reason to scream, why don’t you save your breathe
I heard the first time round, it’s fucking greek to me
What comes out of your mouth, is like a piss in the sea
You’re just wasting my time, there’s nothing good in you
Going from bad to worse, is the best you can do
With your head up your ass, you’re just a bad excuse
You don’t say what you mean, so what’s the fucking use?

Are You Talking to Me (traducción)

¿Me estás hablando a mí, no escuché lo que dijiste?
¿Fue eso una palabra en tu boca, fue eso un pensamiento en tu cabeza?
¿Estás moviendo los labios, no puedo escuchar ninguna palabra?
¿Tienes algo que decir? ¿Ese fue un ruido que escuché?
Todavía no puedo escuchar tu voz, ¿crees que soy todo oídos?
¿Podrías hablar un poco más alto, porque todavía no puedo escuchar?
Estás hablando conmigo
No hay nadie más aquí, debes estar hablando conmigo
No me levantes la voz, ¿crees que soy sordo?
No hay razón para gritar, ¿por qué no ahorras tu respiración?
Escuché la primera vez, es jodidamente griego para mí
Lo que sale de tu boca, es como una meada en el mar
Solo me haces perder el tiempo, no hay nada bueno en ti
Ir de mal en peor, es lo mejor que puedes hacer
Con la cabeza en el culo, eres solo una mala excusa
No dices lo que quieres decir, así que ¿de qué sirve?