Traducción de la letra de la canción Back to the Basics - Clawfinger

Back to the Basics (original)

back to the basics
supernaturalistic
baby put away you make up and you lipstick
high heels tight skirts and the rest of all you plastic
i’m telling you it’s making you look even more spastic
hanging at the hot spots looking for attention
showing off you brand new silicone extension
all the men’ll be staring but they only want to slam it they couldn’t give a fuck about your inside damn it i know where i wanna go but in case you didn’t know
i’m going back to the basics
back to the basics
living as you learn
so forget about the money let it burn baby burn
you can’t have it all how hard you ever try
no matter what you get there’s always more you can buy
so walk it like you talk it forget about your street smart
the friends in you surrounding love you for your real heart
spending all your money, boy don’t waste it right about now we’re going back to the basics
i know where i wanna go but in case you didn’t know
i’m going back to the basics
basics … basics … basics … basics …
don’t be ashamed about the way you might look
you don’t read a person like you read a comic book
there’s a whole lot more than meets the eye
and if you hear something else then it’s a goddamn lie
the way you’re going out is really getting to me cos people only see what they want to see
if life aint more than money and a facelift
right about now we’re going back to the basics
i know where i want to go but in case you didn’t know
know … know
we’re going back to the basics
typed by Laube — laube@bigfoot.com

Back to the Basics (traducción)

De vuelta a lo basico
sobrenaturalista
baby guarda tu maquillaje y tu labial
tacones altos faldas ajustadas y el resto de todo plástico
te digo que te hace ver aún más espástico
colgando en los puntos calientes en busca de atención
mostrando tu nueva extensión de silicona
todos los hombres estarán mirando, pero solo quieren golpearlo, no les importa una mierda tu interior, maldita sea, sé a dónde quiero ir, pero en caso de que no lo sepas.
voy a volver a lo básico
De vuelta a lo basico
viviendo mientras aprendes
así que olvídate del dinero déjalo quemar bebé quemar
no puedes tenerlo todo por mucho que lo intentes
no importa lo que consigas, siempre hay más que puedes comprar
así que camina como lo hablas, olvídate de tu calle inteligente
los amigos que te rodean te aman por tu verdadero corazón
gastando todo tu dinero, chico, no lo desperdicies ahora mismo vamos a volver a lo básico
sé a dónde quiero ir, pero en caso de que no lo supieras
voy a volver a lo básico
básicos... básicos... básicos... básicos...
no te avergüences de la forma en que podrías lucir
no lees a una persona como lees un cómic
hay mucho más de lo que parece
y si escuchas algo más entonces es una maldita mentira
la forma en que sales realmente me afecta porque la gente solo ve lo que quiere ver
si la vida no es más que dinero y un lavado de cara
ahora mismo vamos a volver a lo básico
sé a dónde quiero ir, pero en caso de que no lo supieras
saber... saber
vamos a volver a lo básico
escrito por Laube — laube@bigfoot.com