Traducción de la letra de la canción Bitch - Clawfinger

Bitch (original)

What the hell is wrong with you have you lost your mind
you know we never go out this late
You’re making me look stupid and now I’m feeling mad
it must have been something you ate
I used to love you but now I’m not so sure
There’s something about your whole attitude
I’ve got this feeling eatin' straight through my brain
all you ever think about is food
But you’re still my bitch
Every time we go out for a walk in the park
you’re always barking up the wrong tree
Now you just want attention from the opposite sex
I know that you’re just using me Sometimes when you get angry you show me your teeth
but I know your bark is worse than your bite
and then when you get hungry it’s a whole different deal
you act like everything is alright
But you’re still my bitch
You always try to play those tricks with my mind
but bitch I know a trick or two
for every time you try to make me loosen your leash
you know I’ll have to punish you
You look at me and throw yourself at me feet
hoping I might pat you on the back
but I’m not gonna go there, I won’t fall for that
not until you cut me some slack
But you’re still my bitch

(traducción)

¿Qué diablos te pasa? ¿Has perdido la cabeza?
sabes que nunca salimos tan tarde
Me estás haciendo parecer estúpido y ahora me siento enojado.
debe haber sido algo que comiste
Solía ​​amarte pero ahora no estoy tan seguro
Hay algo en toda tu actitud
Tengo este sentimiento comiendo directamente a través de mi cerebro
todo lo que siempre piensas es en comida
Pero sigues siendo mi perra
Cada vez que salimos a dar un paseo por el parque
siempre le estás ladrando al árbol equivocado
Ahora solo quieres atención del sexo opuesto.
Sé que solo me estás usando A veces, cuando te enojas, me enseñas los dientes
pero se que tu ladrido es peor que tu mordida
y luego, cuando tienes hambre, es un trato completamente diferente
actúas como si todo estuviera bien
Pero sigues siendo mi perra
Siempre tratas de jugar esos trucos con mi mente
pero perra, sé un truco o dos
por cada vez que intentas hacerme soltarte la correa
sabes que tendré que castigarte
Me miras y te tiras a mis pies
esperando poder darte palmaditas en la espalda
pero no voy a ir allí, no voy a caer en eso
no hasta que me des un poco de holgura
Pero sigues siendo mi perra