Traducción de la letra de la canción Chances - Clawfinger

Chances (original)

Are you satisfied with everything the way it is
Are you stuck in the conformity of minding your own biz
Does a confrontation make you want to turn and run
And do you think about the things you’d like to have undone
Are you scared of looking back at all the things you’ve said
And do you keep the words you’d like to say inside your head
Well nothing changes by itself without some kind of clash
And there’s always gonna be some barriers to smash
Are you scared to be, scared of what you see
Are you scared to change, scared to rearrange
There’s a chance that you never take the chances you get
If you never move ahead you’ll keep on looking back
The only thing you’re doing is just filling out the cracks
Another coat of artificial paint won’t change a thing
Unless the whole foundation gets a brand new colouring
What is there to lose except some insecurity
That you replace with faith to not be scared of what you see
'cos every little risk you take breaks down another wall
The biggest chance that you can take is just to let it fall
Are you scared to be, scared of what you see
Are you scared to change, scared to rearrange
There’s a chance that you never take the chances you get
There’s a chance you haven’t taken any chances yet

Chances (traducción)

¿Estás satisfecho con todo como está?
¿Estás atrapado en la conformidad de ocuparte de tu propio negocio?
¿Una confrontación te hace querer dar la vuelta y correr?
¿Y piensas en las cosas que te gustaría haber deshecho?
¿Tienes miedo de volver a mirar todas las cosas que has dicho?
¿Y guardas las palabras que te gustaría decir dentro de tu cabeza?
Bueno, nada cambia por sí mismo sin algún tipo de choque
Y siempre habrá algunas barreras para aplastar
¿Tienes miedo de ser, miedo de lo que ves?
¿Tienes miedo de cambiar, miedo de reorganizar
Existe la posibilidad de que nunca te arriesgues
Si nunca avanzas seguirás mirando hacia atrás
Lo único que estás haciendo es solo rellenar las grietas.
Otra capa de pintura artificial no cambiará nada
A menos que toda la base tenga un nuevo color
¿Qué hay que perder excepto algo de inseguridad?
Que reemplazas con fe para no tener miedo de lo que ves
Porque cada pequeño riesgo que tomas rompe otra pared
La mayor oportunidad que puedes tomar es solo dejarlo caer
¿Tienes miedo de ser, miedo de lo que ves?
¿Tienes miedo de cambiar, miedo de reorganizar
Existe la posibilidad de que nunca te arriesgues
Existe la posibilidad de que aún no te hayas arriesgado