Traducción de la letra de la canción Die High - Clawfinger

Die High (original)

Going down slow how low can you get
Before you break yourself and wake up in a sweat
On the killing floor with the damage done
You can pity yourself but your race is run
You can climb the walls without reaching the top
And the higher you feel the further you drop
But you just want to get high
Going one step further slipping down the line
You’re living your life on borrowed time
How much abuse can you take from yourself
Is your addiction worth more than life itself
When you make the bet you have to pay the debt
And if you’re lucky you can live with your own regret
Or you can get high
Get high push your life to the limit
You’re gonna die high
Get high if you think you can win it
You’re gonna die high
Don’t lie cos you’re stuck right in it
You’re gonna die high
Get high why the fuck are you in it
You’re gonna die high
There’s a lot of good reasons but no excuse
You can never justify your drug abuse
You can legalize the hit but the problems remain
You still feel like shit the effects the same
You’re wasting your time with that fucking crap
The choice is yours and I can give you that
And you still want to get high
Get high push your life to the limit
You’re gonna die high
Get high if you think you can win it
You’re gonna die high
Don’t lie cos you’re stuck right in it
You’re gonna die high
Get high why the fuck are you in it
You’re gonna die high
You can never rely on the drugs you buy
You can never deny all the tricks you try
You can do anything just to get your fix
You can try anything just to get your kicks
You don’t hesitate to cheat or lie
Any bad excuse is a god alibi
You say you hate youself and you want to die
But it’s all the same you just want to get high
Get high push your life to the limit
You’re gonna die high
Get high if you think you can win it
You’re gonna die high
Don’t lie cos you’re stuck right in it
You’re gonna die high
Get high why the fuck are you in it
You’re gonna die
Get high push your luck to the limit
Get high if you think you can win it
Don’t lie cos you’re stuck right in it
Get high why the fuck are you in it
You’re gonna die

Die High (traducción)

Bajando lentamente, ¿qué tan bajo puedes llegar?
Antes de que te rompas y te despiertes sudando
En el piso de matar con el daño hecho
Puedes compadecerte de ti mismo, pero tu carrera ha terminado
Puedes escalar las paredes sin llegar a la cima.
Y cuanto más alto te sientes, más caes
Pero solo quieres drogarte
Yendo un paso más allá deslizándose por la línea
Estás viviendo tu vida en tiempo prestado
¿Cuánto abuso puedes tomar de ti mismo?
¿Tu adicción vale más que la vida misma?
Cuando haces la apuesta tienes que pagar la deuda
Y si tienes suerte puedes vivir con tu propio arrepentimiento
O puedes drogarte
Ponte alto, lleva tu vida al límite
Vas a morir alto
Ponte alto si crees que puedes ganarlo
Vas a morir alto
No mientas porque estás atrapado en eso
Vas a morir alto
Drogarse por qué diablos estás en eso
Vas a morir alto
Hay muchas buenas razones, pero ninguna excusa.
Nunca puedes justificar tu abuso de drogas
Puedes legalizar el golpe pero los problemas siguen
Todavía te sientes como una mierda, los efectos son los mismos
Estás perdiendo el tiempo con esa maldita mierda.
La elección es tuya y puedo darte eso.
Y todavía quieres drogarte
Ponte alto, lleva tu vida al límite
Vas a morir alto
Ponte alto si crees que puedes ganarlo
Vas a morir alto
No mientas porque estás atrapado en eso
Vas a morir alto
Drogarse por qué diablos estás en eso
Vas a morir alto
Nunca puede confiar en los medicamentos que compra
Nunca puedes negar todos los trucos que intentas
Puedes hacer cualquier cosa para obtener tu dosis
Puedes probar cualquier cosa solo para obtener tus patadas
No dudes en engañar o mentir
Cualquier mala excusa es una coartada de Dios
Dices que te odias a ti mismo y quieres morir
Pero es lo mismo, solo quieres drogarte
Ponte alto, lleva tu vida al límite
Vas a morir alto
Ponte alto si crees que puedes ganarlo
Vas a morir alto
No mientas porque estás atrapado en eso
Vas a morir alto
Drogarse por qué diablos estás en eso
Vas a morir
Vístete alto lleva tu suerte al límite
Ponte alto si crees que puedes ganarlo
No mientas porque estás atrapado en eso
Drogarse por qué diablos estás en eso
Vas a morir