Traducción de la letra de la canción Don't Look At Me - Clawfinger

Don't Look At Me (original)

Why don’t you want to talk to me does it feel easier to pass me by
You read my face like I’m a fucking disgrace and you never look me in the eyes
The truth is always easiest to ignore and that’s why you walk the other way
But is it really that hard for you to think of something comforting to say
Don’t look at me as If I’m different
Don’t look at me as If I wasn’t there
Don’t look at me as If I’m no good
Don’t look at me as If you didn’t care, as if I wasn’t there!
You walk a little faster like you’re trying to say that you really haven’t got
the time
And when I put my hand out for a coin or two you just pretend that you’ve gone
blind
It seems hard for you to show any compassion for me but it wouldn’t hurt for
you to try
Reality can be painful but tell me have you ever wondered why?
You like to keep a safe distance from me to make sure that we never meet
And just in case I might be dangerous you quickly turn and walk across the
street
You’re so scared of the sight that you see that you decide to never understand
Instead of judging me by the way that I look, accept me for who I am
Instead of judging me by the way that I look, accept me for who I am
Instead of judging me by the way that I look, accept me for who I am
Instead of judging me by the way that I look, accept me for who I am

Don't Look At Me (traducción)

¿Por qué no quieres hablar conmigo? ¿Se siente más fácil pasar de largo?
Lees mi cara como si fuera una maldita desgracia y nunca me miras a los ojos
La verdad siempre es más fácil de ignorar y por eso caminas hacia el otro lado
Pero, ¿realmente es tan difícil para ti pensar en algo reconfortante para decir?
No me mires como si fuera diferente
No me mires como si yo no estuviera ahí
No me mires como si no fuera bueno
¡No me mires como si no te importara, como si yo no estuviera allí!
Caminas un poco más rápido como si estuvieras tratando de decir que realmente no tienes
el tiempo
Y cuando extiendo mi mano por una moneda o dos, finges que te has ido
ciego
Parece difícil para ti mostrar compasión por mí, pero no estaría de más para ti.
tu para probar
La realidad puede ser dolorosa, pero dime, ¿alguna vez te has preguntado por qué?
Te gusta mantener una distancia segura conmigo para asegurarte de que nunca nos encontremos
Y en caso de que pueda ser peligroso, rápidamente te das la vuelta y cruzas el
calle
Tienes tanto miedo de lo que ves que decides no entender nunca
En lugar de juzgarme por mi aspecto, acéptame por lo que soy
En lugar de juzgarme por mi aspecto, acéptame por lo que soy
En lugar de juzgarme por mi aspecto, acéptame por lo que soy
En lugar de juzgarme por mi aspecto, acéptame por lo que soy