Traducción de la letra de la canción God Is Dead - Clawfinger

God Is Dead (original)

There’s no god for you to worship, no master to obey
There’s not a soul that you can blame for all the stupid things you say
There’s nowhere you can turn to, no words to justify
Cos' no currency is valid for the faith you want to buy
No more excuses, no need for blind belief
There’s no one to accuse to break yourself a bigger piece
No books to follow, no quotes to twist around
There’ll be no more bending over just to reach for higher ground
GOD IS DEAD, HE’S JUST A VOICE INSIDE YOUR HEAD
GOD IS DEAD, HE’S JUST A MONSTER UNDER YOUR BED
GOD IS DEAD, HE’S JUST A VOICE INSIDE YOUR HEAD
GOD IS DEAD, HE’S JUST A GHOST UNDER YOUR BED
There’s no need for false confessions, no more feeling guilt
No powerlords to kneel before, no crosses being built
There are no rules for you too live by, no other cheek to turn
Stop begging for forgiveness, there’s no lesson you must learn
No future conflicts no opinions that collide
There’s not a trace of blood on your hands you don’t have to choose a side
No pointless killing and no more feeling shame
No sacrifices being made in someone elses name
It’s all make believe it’s all conceived in your own dreams
You’re painting pictures of imaginary scenes
It seems like you’re looking for some kind of confirmation
But you’re in desperate need of a different revelation

God Is Dead (traducción)

No hay un dios para adorar, ningún maestro para obedecer
No hay un alma a la que puedas culpar por todas las estupideces que dices
No hay ningún lugar al que puedas acudir, no hay palabras para justificar
Porque ninguna moneda es válida para la fe que quieres comprar
No más excusas, no hay necesidad de creencias ciegas
No hay nadie a quien acusar de romperte una pieza más grande
Sin libros que seguir, sin citas que girar
No habrá más agacharse solo para alcanzar un terreno más alto
DIOS ESTÁ MUERTO, ES SOLO UNA VOZ DENTRO DE TU CABEZA
DIOS ESTÁ MUERTO, ES SOLO UN MONSTRUO BAJO TU CAMA
DIOS ESTÁ MUERTO, ES SOLO UNA VOZ DENTRO DE TU CABEZA
DIOS ESTÁ MUERTO, ES SOLO UN FANTASMA DEBAJO DE TU CAMA
No hay necesidad de confesiones falsas, no más sentimientos de culpa.
No hay señores del poder ante los que arrodillarse, no se construyen cruces
No hay reglas para que tú también vivas, no hay otra mejilla para poner
Deja de suplicar perdón, no hay lección que debas aprender
Sin conflictos futuros, sin opiniones que colisionen
No hay rastro de sangre en tus manos, no tienes que elegir un lado
No asesinar sin sentido y no más sentir vergüenza
No se hacen sacrificios en nombre de otra persona
Todo es fingir que todo está concebido en tus propios sueños
Estás pintando cuadros de escenas imaginarias
Parece que estás buscando algún tipo de confirmación.
Pero estás en una necesidad desesperada de una revelación diferente