Traducción de la letra de la canción I Guess I'll Never Know - Clawfinger

I Guess I'll Never Know (original)

After all these precious years you chose to just give in Why did you leave so many things undone
I only scratched the surface of the thoughts you had within
And for me your life had just begun
Why did you think that you were never good enough to give
When you accepted me right from the start
I never saw the side of you that didn’t want to live
And I miss you from the bottom of my heart
What was it that you never told a soul about yourself
What kind of thoughts were buried inside
Was there really no one there you thought would understand
Or was the only barrier your pride
Witch so much love around you I just wish you’d loved yourself
'Cos no one here can ever take your place
You were someone special and my words just can’t express
How much I miss the warmth of your embrace
I guess I’ll never know
It’s hard to see you disappear without a real good bye
There’s so many things I wish I’d said
But all the little things you did that made it all worthwhile
Met more than all the tears you ever shed
You always seemed so happy but I guess no one can tell
What goes on inside a person’s mind
You loved you children dearly and you did your very best
And someone new like you is hard to find
All the things you went through for you children every day
And all the sacrifices that you made
Were worth much more than anything that wealth could ever buy
And now that love can never be replayed
In the end I guess you couldn’t take it anymore
So you closed your eyes and swallowed all your pain
I know that you’ve done the same so many times before
But all the question in my mind remain

I Guess I'll Never Know (traducción)

Después de todos estos preciosos años, elegiste simplemente rendirte. ¿Por qué dejaste tantas cosas sin hacer?
Solo arañé la superficie de los pensamientos que tenías dentro
Y para mi tu vida acababa de empezar
¿Por qué pensaste que nunca eras lo suficientemente bueno para dar
Cuando me aceptaste desde el principio
Nunca vi el lado tuyo que no quería vivir
Y te extraño desde el fondo de mi corazón
¿Qué fue lo que nunca le dijiste a nadie sobre ti?
¿Qué tipo de pensamientos estaban enterrados dentro?
¿Realmente no había nadie allí que pensaste que entendería?
O fue la única barrera tu orgullo
Bruja, tanto amor a tu alrededor, solo desearía que te hubieras amado a ti mismo
Porque nadie aquí puede tomar tu lugar
Eras alguien especial y mis palabras simplemente no pueden expresar
Cuanto extraño el calor de tu abrazo
Supongo que nunca lo sabré
Es difícil verte desaparecer sin un verdadero adiós
Hay tantas cosas que desearía haber dicho
Pero todas las pequeñas cosas que hiciste que hicieron que valiera la pena
Conocí más que todas las lágrimas que alguna vez derramaste
Siempre parecías tan feliz pero supongo que nadie puede decir
Lo que sucede dentro de la mente de una persona
Amabas mucho a tus hijos e hiciste lo mejor que pudiste
Y alguien nuevo como tú es difícil de encontrar
Todas las cosas por las que pasaste por tus hijos todos los días
Y todos los sacrificios que hiciste
Valían mucho más que cualquier cosa que la riqueza pudiera comprar
Y ahora ese amor nunca puede ser repetido
Al final, supongo que no pudiste soportarlo más.
Así que cerraste los ojos y te tragaste todo tu dolor
Sé que has hecho lo mismo tantas veces antes
Pero todas las preguntas en mi mente permanecen