Traducción de la letra de la canción It - Clawfinger

It (original)

I can hear it in your voice I can see it in your eyes
I can smell it in the air I can hear it in your sighs
The way you look at me and the way that you act
The way you make me feel I have to react
Is it beautiful enough to keep you begging for more
It’s painful to see I can’t take it any more
I know what it is I can see it in my dreams
I know what it’s like I know what it means
I can make it go away I can make it disappear
I can make it right I can make it happen here
Feels like I have to do it it has to be done
It’s time to get it over with it’s useless to run
It could have been something nice you said to me
But I can hear it in your voice you just pity me
You make fun out of me and every word that I say
And I can hear you laugh when I walk away
So don’t try to be nice and don’t you try to pretend
You don’t know who I am I’m not your friend
You don’t think I know but I can read between the lines
Don’t smile I’m not your clown I can see all the signs
Nobody knows it and nobody can see
I’m not talking to you but you’re smiling at me
I know it’s gonna happen but I don’t know when
But it’s happened before and it can happen again
I want to do things to you that you’ll never forget
It’s not an empty threat you deserve what you get

It (traducción)

Puedo oírlo en tu voz Puedo verlo en tus ojos
Puedo olerlo en el aire Puedo escucharlo en tus suspiros
La forma en que me miras y la forma en que actúas
La forma en que me haces sentir que tengo que reaccionar
¿Es lo suficientemente hermoso como para mantenerte rogando por más?
Es doloroso ver que no puedo soportarlo más
Sé lo que es, puedo verlo en mis sueños
Sé cómo es Sé lo que significa
Puedo hacer que desaparezca Puedo hacer que desaparezca
Puedo hacerlo bien Puedo hacer que suceda aquí
Siento que tengo que hacerlo, tiene que hacerse
Es hora de acabar con esto es inútil correr
Pudo haber sido algo lindo lo que me dijiste
Pero puedo escucharlo en tu voz, solo me tienes lástima
Te burlas de mí y de cada palabra que digo
Y puedo oírte reír cuando me alejo
Así que no intentes ser amable y no intentes fingir
no sabes quien soy no soy tu amigo
No crees que lo sé, pero puedo leer entre líneas
No sonrías, no soy tu payaso, puedo ver todas las señales
Nadie lo sabe y nadie puede ver
No te estoy hablando pero me estas sonriendo
Sé que va a pasar, pero no sé cuándo
Pero ha sucedido antes y puede volver a suceder
quiero hacerte cosas que nunca olvidaras
No es una amenaza vacía, te mereces lo que obtienes