Traducción de la letra de la canción It's Your Life - Clawfinger

It's Your Life (original)

It’s your life, it’s in the making
Grab a slice, it’s all for the taking, 'cause it’s
Fast fun and it’s
Cheap tricks, it all depends on how you get your kicks
You want it, you need it, you get it and then
You loose it, you win it, you bin it, you truce it
You love it, you hate it, you give it and then
You take it, you live it, you leave it and break it
Steal the moment and enjoy the game of life
Make the most of where you are right now!
Get your act straight — make priorities in life
Be here now, piece it together somehow — cause it’s your life!
It’s your race from the beginning
Set the pace make sure that you winning, 'cause it’s
Be first or it’s be nothing, so do what it takes, even if it means bluffing
You want it, you need it, you get it and then
You loose it, you win it, you bin it, you truce it
You love it, you hate it, you give it and then
You take it, you live it, you leave it and break it
Steal the moment and enjoy the game of life
Make the most of where you are right now!
Get your act straight — make priorities in life
Be here now, piece it together somehow — cause it’s your life!
It’s your life!!!

It's Your Life (traducción)

Es tu vida, está en proceso
Toma una rebanada, es todo para tomar, porque es
Diversión rápida y es
Trucos baratos, todo depende de cómo te diviertas
Lo quieres, lo necesitas, lo consigues y luego
Lo pierdes, lo ganas, lo tiras, lo treguas
Lo amas, lo odias, lo das y luego
Lo tomas, lo vives, lo dejas y lo rompes
Roba el momento y disfruta del juego de la vida
¡Aproveche al máximo el lugar donde se encuentra ahora mismo!
Actúe con claridad: establezca prioridades en la vida
Estar aquí ahora, juntarlo de alguna manera, ¡porque es tu vida!
Es tu carrera desde el principio
Marca el ritmo, asegúrate de ganar, porque es
Sea el primero o no será nada, así que haga lo que sea necesario, incluso si eso significa farolear
Lo quieres, lo necesitas, lo consigues y luego
Lo pierdes, lo ganas, lo tiras, lo treguas
Lo amas, lo odias, lo das y luego
Lo tomas, lo vives, lo dejas y lo rompes
Roba el momento y disfruta del juego de la vida
¡Aproveche al máximo el lugar donde se encuentra ahora mismo!
Actúe con claridad: establezca prioridades en la vida
Estar aquí ahora, juntarlo de alguna manera, ¡porque es tu vida!
¡¡¡Es tu vida!!!